1 00:00:17,119 --> 00:00:20,799 Călăreţ! Călăreţ! Călăreţ! 2 00:00:20,899 --> 00:00:24,483 Călăreţ! Călăreţ! Călăreţ! 3 00:00:25,252 --> 00:00:27,543 {\an3}CALĂRĂTUL DE PE BUSWICK NUMAI ÎN ASEA SEAPĂ 4 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 crezi ca te-am abandonat? 5 00:00:29,998 --> 00:00:32,317 {\an7}CALĂRĂTUL DE PE BUSWICK NUMAI ÎN ASEA SEAPĂ 6 00:00:35,100 --> 00:00:36,459 Sau rămânem fără magie? 7 00:00:38,647 --> 00:00:42,066 Gândiți-vă din nou, doamnelor și domnilor, pentru că în curând vei fi uimit. 8 00:00:45,421 --> 00:00:46,774 Dacă ești aici acum, 9 00:00:46,919 --> 00:00:49,546 asta inseamna ca te urmaresti indicii și coduri de descifrare. 10 00:00:51,026 --> 00:00:53,419 Felicitări, Dan.... Bun venit. 11 00:00:56,151 --> 00:01:01,237 {\an6}BUSWICK, NEW YORK CITY 12 00:00:56,161 --> 00:01:01,320 Zece ani de când au apărut Călăreții, iar acum ne-am întors. 13 00:01:04,760 --> 00:01:09,977 Vino mai aproape, pentru că cu cât vezi mai mult, 14 00:01:10,002 --> 00:01:14,161 cu atât este mai ușor să maschezi vechile trucuri și te fac să crezi că este nou. 15 00:01:16,194 --> 00:01:19,312 Numele meu este J. Daniel Atlas, și lasă-mă să vorbesc 16 00:01:19,336 --> 00:01:21,974 ca de obicei reprezintă colegi mai puțin carismatici, 17 00:01:21,999 --> 00:01:25,786 a spune chiar e grozav să te întorci. 18 00:01:29,486 --> 00:01:32,525 Da, am dispărut, în lumea magiei, 19 00:01:32,550 --> 00:01:35,082 tot ce dispare trebuie să apară din nou. 20 00:01:35,107 --> 00:01:36,986 Desigur, dacă trucul este făcut corect. 21 00:01:41,035 --> 00:01:47,494 Diferit de prietenul meu Danny care este plin de încredere, 22 00:01:47,519 --> 00:01:51,554 majoritatea dintre voi în seara asta scoate ego-ul pe uşă. 23 00:01:51,579 --> 00:01:54,901 Voi ați găsit acest eveniment underground 24 00:01:54,926 --> 00:01:57,687 pentru că vrei să fii înșelat. 25 00:01:57,712 --> 00:01:59,526 salut tuturor, Eu sunt Jack Wilder. 26 00:02:02,540 --> 00:02:06,939 Război, pandemie, schimbări climatice, inteligență artificială. 27 00:02:06,964 --> 00:02:10,253 Să recunoaștem, toți avem nevoie de ea mai magie ca oricând. 28 00:02:11,354 --> 00:02:13,523 Mare atenție. 29 00:02:14,326 --> 00:02:16,245 Nu vrei sări peste următorul truc. 30 00:02:21,068 --> 00:02:23,667 Henley Reese, acum Henley Reese Scanlan. 31 00:02:23,692 --> 00:02:26,802 Trei copii, doi câini, și o diplomă de master. 32 00:02:26,827 --> 00:02:29,167 A trecut mult timp, ți-a fost dor de noi? 33 00:02:33,296 --> 00:02:34,841 Voi ați fost uimitoare. 34 00:02:34,866 --> 00:02:36,526 Îmi doream să fiu magician. 35 00:02:36,734 --> 00:02:38,797 Atunci aveam doisprezece ani. 36 00:02:39,204 --> 00:02:41,635 Fii atent, poate ei ascultă. 37 00:02:41,660 --> 00:02:43,440 Uh, tremur în ținuta mea All Saints. 38 00:02:43,465 --> 00:02:44,842 Ce vor face? 39 00:02:45,620 --> 00:02:47,276 Ce este aurul adevărat? 40 00:02:47,301 --> 00:02:47,817 Ce? 41 00:02:47,842 --> 00:02:49,278 Ce este aurul adevărat? 42 00:02:49,303 --> 00:02:51,379 Da, sunt bogat. 43 00:02:51,560 --> 00:02:53,671 Este un spectacol de magie, oameni buni. 44 00:02:53,807 --> 00:02:56,966 Toți cei de aici ar putea fi hoți de buzunare, sau o țintă pentru hoți de buzunare. 45 00:02:59,967 --> 00:03:00,940 Este un haiku? 46 00:03:00,965 --> 00:03:01,845 Ce înseamnă? 47 00:03:01,927 --> 00:03:03,606 Fiecare dintre voi doar acceptă cărți de joc. 48 00:03:03,631 --> 00:03:06,126 Te rog scoate-l. 49 00:03:06,454 --> 00:03:08,456 OK, acum vom amesteca pachetul. 50 00:03:08,607 --> 00:03:12,736 Găsește persoane aleatorii în apropierea ta, apoi schimbă cărțile cu ei. 51 00:03:12,901 --> 00:03:16,868 După aceea, găsește pe altcineva și schimbă din nou. 52 00:03:17,008 --> 00:03:22,162 Bine, tu acolo, acolo jos, da, care este cardul tau? 53 00:03:22,347 --> 00:03:23,346 Asul de diamante. 54 00:03:23,371 --> 00:03:26,730 As de diamante, bine, hai să facem totul un pic mai complicat. 55 00:03:26,755 --> 00:03:29,287 Mai este cineva aici? cine deține Asul diamantelor? 56 00:03:29,880 --> 00:03:31,839 eu, Asul de diamante. 57 00:03:34,640 --> 00:03:38,018 Se pare că avem Al cincilea Călăreț, nu Lula. 58 00:03:38,219 --> 00:03:40,618 Hai pe scena, ne vei ajuta. 59 00:03:51,215 --> 00:03:51,959 Acum..... 60 00:03:51,984 --> 00:04:00,362 Uită-te în ochii mei... și... dormi. Încă funcționează. 61 00:04:00,493 --> 00:04:03,505 Arată ca un copil obișnuit, dar in seara asta, 62 00:04:03,674 --> 00:04:10,263 va face o magie extraordinară, ca să fii posedat, într-adevăr. 63 00:04:10,567 --> 00:04:12,436 Henley. Da, Marrit. 64 00:04:12,461 --> 00:04:14,711 Ai vrea să intri în corpul lui? 65 00:04:17,521 --> 00:04:21,212 Da, și Jack, de ce sa nu intri si tu? 66 00:04:21,527 --> 00:04:22,501 Asta e specialitatea mea. 67 00:04:24,573 --> 00:04:25,336 Si.... 68 00:04:25,361 --> 00:04:26,967 Dumnezeu sa te ajute. 69 00:04:27,134 --> 00:04:30,053 Atlas, intră și tu. 70 00:04:32,554 --> 00:04:35,233 Și mă voi alătura și eu. 71 00:04:35,258 --> 00:04:37,730 Este nevoie de mulți oameni pentru a crea magie. 72 00:04:45,676 --> 00:04:49,206 Jay Daniel Atlas este aici, cine vrea să vadă un truc magic? 73 00:04:54,314 --> 00:04:55,746 Haide, Merritt. 74 00:04:57,947 --> 00:05:00,320 Bună, oameni grozavi. 75 00:05:00,407 --> 00:05:03,799 Toată lumea o cunoaște pe Merritt McKinney poate citi gândurile. 76 00:05:03,824 --> 00:05:05,983 Acum, eu sunt el. 77 00:05:06,108 --> 00:05:08,558 Sau el sunt eu, cine știe? 78 00:05:09,180 --> 00:05:13,172 Simt că există cineva în seara asta 79 00:05:13,197 --> 00:05:16,607 vino să nu te bucuri magie, dar a distrus-o. 80 00:05:17,099 --> 00:05:21,166 E Brett Finnegan aici? 81 00:05:21,677 --> 00:05:22,313 Ce mai faci? 82 00:05:26,607 --> 00:05:31,926 Tu și prietenii tăi ai fondat Schimb criptografic din Camp Hobart. 83 00:05:32,062 --> 00:05:33,059 Şi ce dacă? 84 00:05:33,453 --> 00:05:38,265 Voi luați jumătate din fondurile de pensii și bunăstarea angajaților din New York. 85 00:05:38,810 --> 00:05:42,518 Exagerezi, riscul explicat clar. 86 00:05:42,543 --> 00:05:44,279 Toată lumea știe cu ce se confruntă. 87 00:05:44,304 --> 00:05:46,843 L-ai ascuns profit de peste mări? 88 00:05:47,288 --> 00:05:53,960 Contul se termină în cinci, trei, doi, nouă, șapte. 89 00:05:55,031 --> 00:05:58,057 N-ai putea ști asta, fara mine.... 90 00:05:59,101 --> 00:06:01,515 Este aur adevărat? 91 00:06:02,457 --> 00:06:05,126 Brett, mai bine ai fi mai atent. 92 00:06:05,151 --> 00:06:09,025 Merritt este un psihic, dar eu, Jack, sunt un maestru al jocului de mână. 93 00:06:09,050 --> 00:06:11,864 Întreabă-ți prietenii, ele ajută la reducerea decalajului. 94 00:06:13,050 --> 00:06:14,574 Ce? Ce dracu este asta... 95 00:06:14,599 --> 00:06:17,320 Iată un pic de egalizare. 96 00:06:17,614 --> 00:06:19,234 Hei! 97 00:06:23,487 --> 00:06:24,766 Mulțumesc, mulțumesc. 98 00:06:24,791 --> 00:06:26,415 Ia un avocat, omule te voi bate. 99 00:06:26,440 --> 00:06:30,755 Hopa, cineva a uitat, Henley poate zbura. 100 00:06:42,820 --> 00:06:47,784 Continuăm de aici, da aplauze celui mai bun CALARE din arena. 101 00:06:50,028 --> 00:06:51,564 Hei, Hei, Hei, 102 00:06:51,603 --> 00:06:54,058 Minunat, acum toată lumea, ridică-ți băutura. 103 00:06:54,137 --> 00:06:58,223 Turnați-l pe suprafața cardului dvs. Poate? 104 00:06:59,763 --> 00:07:05,186 Douăsprezece cuvinte unice pe cardul tău este noua parolă pentru portofel cripto. 105 00:07:05,211 --> 00:07:10,175 Intră și descoperă milioane Bunurile furate ale lui Brett sunt acum împărțite în mod echitabil. 106 00:07:10,288 --> 00:07:15,307 Doamne, 50.000 de dolari, 50.000 de dolari. 107 00:07:18,493 --> 00:07:19,732 ticălosule. 108 00:07:19,757 --> 00:07:26,717 Calmează-te, turtă dulce, Am avut o viziune, poate poliția. 109 00:07:27,137 --> 00:07:28,581 Vor pătrunde prin ușa aceea. 110 00:07:28,606 --> 00:07:34,401 Fă-ți propriile trucuri și a dispărut în trei, doi, unu. 111 00:07:48,816 --> 00:07:54,478 Vino mai aproape, mai aproape, cu cat te uiti mai mult, 112 00:07:54,503 --> 00:07:58,578 Devine din ce în ce mai ușor să maschezi vechile trucuri și te fac să crezi că este nou. 113 00:08:00,127 --> 00:08:05,006 Doamne, nu, nu, nu. 114 00:08:06,938 --> 00:08:12,396 {\fs40}ACUM MĂ VEZI 115 00:08:12,809 --> 00:08:18,680 {\fs40} 00:15:09,711 Bun venit, membri ai comunității, mass-media, prieteni și colegi. 299 00:15:09,736 --> 00:15:15,883 În seara asta ne adunăm să sărbătorim Cea mai recentă creație a lui Vanderberg, C3. 300 00:15:15,908 --> 00:15:21,343 Sau îi spunem Mahle, din Zulu: frumosul. 301 00:15:21,368 --> 00:15:25,369 Pentru că fiecare copil este frumos în ochii mamei sale. 302 00:15:26,171 --> 00:15:31,998 Clienții noștri pot fi siguri că atunci când cumpără cel mai mare simbol al iubirii din lume, 303 00:15:32,023 --> 00:15:35,022 a fost produsă din toată inima. 304 00:15:35,530 --> 00:15:37,195 Pentru Mahle! 305 00:15:37,220 --> 00:15:38,906 Vă mulțumesc tuturor. 306 00:15:40,502 --> 00:15:44,033 Vă mulțumesc că ați venit până aici. 307 00:15:44,058 --> 00:15:47,643 Cu siguranță vei fi impresionat de Mahle-ul nostru. 308 00:15:47,668 --> 00:15:48,842 Scuze, C3. 309 00:15:49,102 --> 00:15:51,524 Destul de dramatic. uimitor 310 00:15:51,549 --> 00:15:56,573 Dar știu și că ai ales astăzi pentru a ridica unele îngrijorări. 311 00:15:56,598 --> 00:15:59,952 Contrar așteptărilor tale, nu mă deranjează. 312 00:16:00,121 --> 00:16:01,746 Vă rog. 313 00:16:01,771 --> 00:16:02,771 Bun. 314 00:16:03,397 --> 00:16:07,716 Tabla a simțit proiecția poate prea optimist. 315 00:16:08,201 --> 00:16:12,614 Concurența dintre produsele de laborator este în creștere, și rate mari ale dobânzii la împrumuturi. 316 00:16:12,639 --> 00:16:18,613 William, tatăl meu te iubește, dar există un motiv pentru care te numește norul lui întunecat. 317 00:16:18,862 --> 00:16:19,841 Prea rău. 318 00:16:20,400 --> 00:16:22,346 Soții Vanderburg nu au pierdut niciodată. 319 00:16:23,023 --> 00:16:25,110 După cum știți, echipa noastră de curse doar 320 00:16:25,134 --> 00:16:29,273 a câștigat campionatul de la Monaco pentru a șaptea oară. 321 00:16:30,169 --> 00:16:32,619 Omul va produce. 322 00:16:33,013 --> 00:16:34,113 În plus? 323 00:16:34,958 --> 00:16:35,679 Bun. 324 00:16:35,921 --> 00:16:36,608 Preţ. 325 00:16:36,633 --> 00:16:38,335 Limita minimă pe care o setați -- 326 00:16:38,360 --> 00:16:41,270 William, vrei să vii într-o demonstrație a realității? 327 00:16:41,983 --> 00:16:45,976 Acest diamant are, să zicem, 35 de carate? 328 00:16:46,465 --> 00:16:51,146 AWDC îl evaluează la 3 milioane de dolari. 329 00:16:52,503 --> 00:16:56,278 William, deschide gura și scoate limba. 330 00:16:56,420 --> 00:16:57,782 Bună durere. 331 00:16:58,877 --> 00:16:59,893 Acum? 332 00:17:02,366 --> 00:17:03,466 Eşti serios? 333 00:17:03,962 --> 00:17:04,932 Eşti serios. 334 00:17:15,296 --> 00:17:19,815 Dacă William o înghite, diamantul avea să-i rupă gâtul. 335 00:17:20,632 --> 00:17:23,631 Va sângera până la moarte înainte să sosească paramedicii. 336 00:17:24,239 --> 00:17:30,067 Pentru AWDC valoarea este de 3 milioane, dar pentru William era nepreţuit. 337 00:17:30,933 --> 00:17:35,699 Spune, ca CEO ultima mina de diamante din lume, 338 00:17:35,926 --> 00:17:37,997 ar trebui să apăs profit sau 339 00:17:38,029 --> 00:17:42,199 stabiliți prețul cu siguranță clienții exclusivi plătiți? 340 00:17:47,215 --> 00:17:48,285 Cum credeam. 341 00:17:49,796 --> 00:17:50,806 Nu. 342 00:17:52,659 --> 00:17:55,763 Daca nimeni nu se opune, 343 00:17:56,076 --> 00:17:59,284 ma duc sa Anvers cu lista de preturi 344 00:18:00,030 --> 00:18:01,970 și arătați stâncile noastre. 345 00:18:07,767 --> 00:18:11,454 Știi, ar fi trebuit să spun asta există o călătorie gratuită în Europa. 346 00:18:11,479 --> 00:18:13,740 Știați acest mic fapt despre Anvers? 347 00:18:13,908 --> 00:18:14,946 Oh, grozav. Din nou trivia magică. 348 00:18:15,014 --> 00:18:15,580 Este distractiv. 349 00:18:15,605 --> 00:18:17,406 vreau sa spun au biscuiti deliciosi. 350 00:18:17,431 --> 00:18:18,933 Oh da? O putem primi? 351 00:18:18,958 --> 00:18:20,087 Desigur, este acoperit de Atlas. 352 00:18:20,112 --> 00:18:23,447 Nu, nu am cumpărat biscuiți. Tocmai am cumpărat ciocolată. 353 00:18:24,256 --> 00:18:25,818 Ascultă, asta nu este o vacanță. 354 00:18:25,843 --> 00:18:28,496 Avem trei zile pentru a pregăti efectele care a făcut 355 00:18:28,521 --> 00:18:31,623 Trucul lui Pepper Ghost voi băieți arătați ca o pictură rupestră. 356 00:18:32,683 --> 00:18:33,742 OK, vino aici. 357 00:18:36,933 --> 00:18:39,877 Heart Diamond, cea mai prețioasă bijuterie valoros în istorie, 358 00:18:39,902 --> 00:18:43,145 fundație Corporația minieră Vanderberg. 359 00:18:44,234 --> 00:18:48,943 De mulți ani familie a ascuns această piatră uriașă într-un seif secret. 360 00:18:49,051 --> 00:18:51,758 Șaptezeci de etaje în subteran. 361 00:18:52,080 --> 00:18:55,497 Și nu pământ obișnuit, ci deșertul arab. 362 00:19:06,575 --> 00:19:09,976 Nimeni în afară de o echipă de încredere care a intrat. 363 00:19:11,281 --> 00:19:16,076 Au trecut pe lângă un lift care este puternic păzită de trupe armate. 364 00:19:17,195 --> 00:19:18,497 Identitatea verificată. 365 00:19:18,522 --> 00:19:22,049 În spatele unui sistem de securitate biometric stratificat. 366 00:19:30,221 --> 00:19:35,044 Lumea va veghea pentru prima dată în jumătate de secol, 367 00:19:35,069 --> 00:19:37,893 diamantul a fost adus aici. 368 00:19:38,967 --> 00:19:41,431 La Anvers, la construi credibilitate 369 00:19:41,456 --> 00:19:42,966 și declanșează o licitație privată 370 00:19:42,991 --> 00:19:45,360 pe ultimele descoperiri companie în trei zile. 371 00:19:45,385 --> 00:19:48,384 Bine, sunt gata să fur, Ce este atât de special la acest diamant? 372 00:19:48,409 --> 00:19:51,172 Pentru că cărțile magice de tarot ne spun, nu Jen? 373 00:19:51,197 --> 00:19:53,196 Foarte amuzant. Dar pot continua? 374 00:19:53,340 --> 00:19:55,339 Încă nu ai terminat? Doamne, tot vorbesti. 375 00:19:55,364 --> 00:19:58,018 Da, și voi vorbi mai mult, așa că ascultă. 376 00:19:58,043 --> 00:20:01,335 Timp de decenii, mai întâi Peter Vanderberg, apoi fiica lui Veronica, 377 00:20:01,360 --> 00:20:03,572 vinde aceste diamante la un preț înalt 378 00:20:03,597 --> 00:20:05,794 la traficanții de arme, contrabandisti, razboinici, 379 00:20:05,819 --> 00:20:08,274 să le spele banii. 380 00:20:08,671 --> 00:20:12,048 Banii erau murdari, chiar pătați de sânge. 381 00:20:12,228 --> 00:20:15,387 Atunci, voila, curățată cu aceste diamante prețioase. 382 00:20:15,673 --> 00:20:18,596 Îi face pe cel mai rău dintre oameni în lume rămâne la putere. 383 00:20:18,628 --> 00:20:22,331 Deveniți un expeditor de carduri tarotul este o mână 384 00:20:22,356 --> 00:20:24,044 persoană onorabilă care încă îi pasă de dreptate. 385 00:20:24,069 --> 00:20:25,564 Singurul căruia îi pasă încă de adevăr. 386 00:20:25,589 --> 00:20:28,444 Oameni cu care nu am mai vorbit de multă vreme, ei se numesc „Ochiul”. 387 00:20:28,956 --> 00:20:31,963 Și ei vor să facem ceva pe care Călăreții nu l-au putut niciodată. 388 00:20:31,988 --> 00:20:37,039 Aceasta este o șansă de a înjunghia pumnal la inima diavolului. 389 00:20:37,064 --> 00:20:37,728 Hai să o facem. 390 00:20:40,853 --> 00:20:44,389 Toate privirile vor fi asupra mea și Heart în seara asta la licitație. 391 00:20:44,575 --> 00:20:48,046 Trebuie să arăt uimitor. Există o culoare „Kitten Kiss”? 392 00:20:51,305 --> 00:20:52,253 Lethabo. 393 00:20:53,201 --> 00:20:53,821 Da? 394 00:20:54,287 --> 00:20:57,286 Cere un pai. Cine este fotograful britanic de la Vanity Fair? 395 00:20:58,173 --> 00:21:02,035 Cum îl cheamă? Mark... Mark Scriber? 396 00:21:02,241 --> 00:21:03,649 Scriber, oh. Scriber 397 00:21:03,776 --> 00:21:05,386 Confirmă-l, anulează-i pe ceilalți. 398 00:21:05,816 --> 00:21:08,566 Anul trecut am fost sălbatici, exclusivitatea acestui an. 399 00:21:08,890 --> 00:21:09,517 Bun. 400 00:21:09,548 --> 00:21:12,547 Suntem deschiși, transparenți, nimic nu este ascuns. 401 00:21:12,869 --> 00:21:14,486 Perfect. O să am grijă de asta. 402 00:21:15,773 --> 00:21:16,673 Aceasta este Veronica. 403 00:21:17,096 --> 00:21:21,378 ♪ Stai liniştită, draga mea ♪ ♪ Nu rosti un cuvânt ♪ 404 00:21:21,418 --> 00:21:22,305 Cine este acesta? 405 00:21:22,330 --> 00:21:24,718 ♪ tatăl tău este o pasăre ♪ ♪ batjocoritoare pentru tine ♪ 406 00:21:24,743 --> 00:21:25,882 ♪ dacă o pasăre batjocoritoare ♪ ♪ nu cântă ♪ 407 00:21:25,907 --> 00:21:26,613 Ieși afară! 408 00:21:26,638 --> 00:21:28,084 ♪ Nu rosti un cuvânt ♪ 409 00:21:28,224 --> 00:21:29,696 Cum ai obținut acest număr? 410 00:21:29,721 --> 00:21:32,730 ♪ ....a dat un inel cu diamante ♪ 411 00:21:32,755 --> 00:21:36,581 Aceasta este o linie privată, Știi că cânți în ton 412 00:21:37,983 --> 00:21:39,509 Am întrebat cine ești. 413 00:21:39,534 --> 00:21:44,332 Ah, Veronica. Uite unitate de depozitare în stânga. 414 00:21:54,740 --> 00:21:55,940 Pare cunoscut? 415 00:21:57,392 --> 00:22:01,386 Aparține unui băiat care a murit acum 15 ani 416 00:22:02,396 --> 00:22:04,617 Nu înseamnă nimic pentru mine sau pentru oricine altcineva 417 00:22:04,642 --> 00:22:08,863 Serios? Tu și eu știi ce faci 418 00:22:09,732 --> 00:22:13,338 Daca ai dovezi și vrei să mă prindă, 419 00:22:13,496 --> 00:22:14,813 de ce să nu-l folosești? 420 00:22:16,089 --> 00:22:19,482 Acum 15 ani, ai luat cel pe care tatăl tău l-a iubit cel mai mult. 421 00:22:20,009 --> 00:22:22,414 Acum, o voi face același lucru pentru tine 422 00:22:23,120 --> 00:22:25,413 Vreau diamante inimă. 423 00:22:27,053 --> 00:22:28,303 Mi-l vei da. 424 00:22:29,727 --> 00:22:34,066 Voi ridica o oglindă în fața ta ca să știe lumea cine ești 425 00:22:35,228 --> 00:22:38,153 Mergi înainte. Eu nu ai ceva ascuns. 426 00:22:51,517 --> 00:22:55,574 MARC SCHREIBER 427 00:22:55,599 --> 00:22:57,607 Doamne, îmi pare atât de rău. 428 00:22:57,632 --> 00:22:58,673 Îmbrățișări GRATUITE 429 00:22:59,354 --> 00:23:01,601 Salut, ma poti ajuta sa gasesc asta? Caut de o oră. 430 00:23:01,626 --> 00:23:03,625 Da, este acolo, domnișoară. 431 00:23:04,821 --> 00:23:10,276 MARC SCHREIBER 432 00:23:13,521 --> 00:23:14,888 Îmbrățișări GRATUITE 433 00:23:17,765 --> 00:23:20,877 Marc Schreiber James Wynn, Relații publice Vandenberg 434 00:23:23,129 --> 00:23:24,801 Sunt un mare admirator al muncii tale. 435 00:23:24,887 --> 00:23:26,549 James, ce sa întâmplat cu Danny? 436 00:23:26,674 --> 00:23:30,648 Oh, Danny, din păcate, trebuie să ne lăsăm. Se dovedește că este un rasist. 437 00:23:30,673 --> 00:23:37,089 A rezervat o cameră Radisson Blue cu vederi. 438 00:23:37,824 --> 00:23:40,678 Slavă Domnului că te-am mutat în față. 439 00:23:42,271 --> 00:23:43,426 Nu-mi amintesc. 440 00:23:43,993 --> 00:23:50,493 Da, apartamentele rezidențiale sunt mai potrivite pentru oaspeți și fotografi talentați ca tine. 441 00:23:51,536 --> 00:23:55,265 Invitația ta la gală a fost transferată, pot verifica confirmarea? 442 00:23:58,218 --> 00:24:00,291 Multumesc. Si eu schimbați programul de filmare 443 00:24:00,315 --> 00:24:03,528 de la 7 la 9 noapte pentru mai multă libertate. 444 00:24:04,754 --> 00:24:06,602 In sfarsit cineva intelege. 445 00:24:07,983 --> 00:24:11,144 00:48:21,356 Dacă ai. 893 00:48:25,447 --> 00:48:26,354 Le-ai gasit? 894 00:48:26,756 --> 00:48:28,111 Avem câteva indicii. 895 00:48:28,159 --> 00:48:30,158 Au fost văzuți în sudul Belgiei. 896 00:48:30,372 --> 00:48:33,217 Acum sunt noutăți Călăreți văzuți în Franța. 897 00:48:33,242 --> 00:48:36,196 Acum o oră, șeful poliției franceze datorează-mi. 898 00:48:36,221 --> 00:48:40,196 Sună-l și spune-i că vreau capetele Călăreţilor pe o farfurie. 899 00:48:40,240 --> 00:48:43,364 Poliția militară îi va găsi. sunt sigur 900 00:48:44,922 --> 00:48:47,859 Thaddeus a spus să caut ceva. Ce crezi că este? 901 00:48:51,125 --> 00:48:52,525 Wow, asta e misto. 902 00:48:54,651 --> 00:48:58,312 Nu vorbesti mult, nu? o, scuze 903 00:48:58,634 --> 00:49:01,273 Iti ceri scuze mult. Îmi pare rău 904 00:49:02,110 --> 00:49:03,860 Am făcut-o din nou. Scuzați-mă. 905 00:49:04,465 --> 00:49:06,838 Sunt nervos. sunt fanul tau, 906 00:49:06,863 --> 00:49:08,635 iar poliția a fost chemată din cauza noastră. 907 00:49:08,900 --> 00:49:14,289 Eu... nu o voi spune. Ești ciudat, nu-i așa? 908 00:49:14,791 --> 00:49:16,633 Voi ați reușit Călăreții arată grozav. 909 00:49:17,153 --> 00:49:19,586 Nu te-am văzut acum. De ce să nu te alăture. 910 00:49:20,135 --> 00:49:23,271 Oh, eu... n-am auzit vocea ta în culise, știi. 911 00:49:24,426 --> 00:49:25,866 Mi-am conceput propriul truc. 912 00:49:25,891 --> 00:49:27,890 Unde mergem? Parcă ne-am pierdut. 913 00:49:28,395 --> 00:49:31,155 Preferi asa, sau asta e doar scutul tau? 914 00:49:31,875 --> 00:49:33,566 Ce vrei să spui? 915 00:49:36,409 --> 00:49:39,448 De ani de zile mi-am dorit să fiu asistent. 916 00:49:39,522 --> 00:49:41,569 Este în regulă să fii eliminat de Atlas. 917 00:49:42,312 --> 00:49:46,311 Genial. Dar de fapt, mi-e frică. 918 00:49:47,042 --> 00:49:50,172 Mi-e teamă să nu fiu în centrul atenției. 919 00:49:53,908 --> 00:49:57,150 Uf, corect. Sus devine jos. 920 00:50:07,911 --> 00:50:09,111 Camera este cu susul în jos. 921 00:50:09,784 --> 00:50:10,834 Rece. 922 00:50:11,313 --> 00:50:12,357 Rece? 923 00:50:12,956 --> 00:50:14,955 Asta nu este impresionant pentru tine. 924 00:50:15,814 --> 00:50:18,458 De aceea am spus cool. Nu știi ce înseamnă cool? 925 00:50:18,684 --> 00:50:21,324 Ei bine, să înțelegem cum functioneaza aceasta camera. 926 00:50:21,496 --> 00:50:22,218 Da. 927 00:50:28,343 --> 00:50:31,025 știi cum? Desigur, știi totul. 928 00:50:31,769 --> 00:50:35,005 Ce am greșit de data asta? Nu există. Scuzați-mă. 929 00:50:35,731 --> 00:50:37,848 Esti extraordinar. Este o onoare să te văd. 930 00:50:38,965 --> 00:50:40,994 A spus cineva vreodată, daca iti place sa organizezi? 931 00:50:41,019 --> 00:50:42,232 Da, adesea. 932 00:50:47,836 --> 00:50:48,730 Uau, 933 00:50:52,482 --> 00:50:53,772 Am reușit să înțeleg. 934 00:51:01,425 --> 00:51:03,208 Wow. Uau! 935 00:51:16,220 --> 00:51:17,540 Efect de gumă de mestecat. 936 00:51:22,396 --> 00:51:25,328 Mă întreb ce căutăm? Ceva ciudat. 937 00:51:25,873 --> 00:51:26,715 Toate acestea sunt ciudate. 938 00:51:29,229 --> 00:51:30,052 Uită-te la asta. 939 00:51:34,744 --> 00:51:36,646 Știi, mereu te-am admirat. 940 00:51:37,021 --> 00:51:40,051 Oh da? Da, înainte de a deveni un magician al navelor de croazieră. 941 00:51:40,771 --> 00:51:42,385 Mai concertez la evenimentele companiei. 942 00:51:42,685 --> 00:51:44,112 În niciun caz, nu știu 943 00:51:45,806 --> 00:51:47,779 Deci este o risipă? Şi ce dacă? 944 00:51:48,263 --> 00:51:51,589 Doar un truc. Fără farmec, fără cuvinte dulci, doar un truc. 945 00:51:51,688 --> 00:51:54,109 Frate, nu am nevoie dovedește-mă ție. 946 00:51:54,134 --> 00:51:56,442 De fapt, trebuie. Arată-mi de ce te-am ales pe tine. 947 00:51:57,283 --> 00:51:58,322 Ştii? 948 00:51:59,207 --> 00:52:01,430 Demonstrează-mi nu ai nevoie de supraveghetor. 949 00:52:03,563 --> 00:52:05,462 Oh, acum te oprești să cânți? 950 00:52:05,882 --> 00:52:08,002 Nu te mai arăți pentru că nu există prieteni potriviți. 951 00:52:08,107 --> 00:52:09,011 Ei sunt familia mea. 952 00:52:09,767 --> 00:52:11,365 Nu îndrăzni. Nu trebuie să-i impresionez 953 00:52:11,410 --> 00:52:12,513 OK, uita. 954 00:52:12,598 --> 00:52:15,542 Îți cunosc abilitățile acum nu caut aplauze, 955 00:52:15,567 --> 00:52:17,837 dar se pare că răspunsul a fost nul. 956 00:52:20,817 --> 00:52:23,346 OK, vrei să vezi un truc magic? 957 00:52:23,498 --> 00:52:24,039 Da. 958 00:52:24,064 --> 00:52:28,377 Problema ta este că îți place face totul complicat. 959 00:52:28,402 --> 00:52:32,684 Este mai ușor să găsești diamante decât crezi. 960 00:52:33,176 --> 00:52:36,718 Și fă-o să dispară. 961 00:52:36,762 --> 00:52:37,123 Bun. 962 00:52:37,454 --> 00:52:38,805 Verifică-ți buzunarele. Eşti serios? 963 00:52:38,830 --> 00:52:39,178 Da. 964 00:52:41,013 --> 00:52:43,865 Nu e rău Card în locație imposibilă. 965 00:52:44,004 --> 00:52:47,642 Nu juca pe tabla de șah, Sunt cu cinci pași înaintea ta. 966 00:52:47,667 --> 00:52:48,818 Verifică-ți buzunarele. 967 00:52:50,565 --> 00:52:53,678 Hei, asta e o antichitate valoroasă. Da. 968 00:52:54,290 --> 00:52:57,750 Această cameră este locul ultimul loc de odihnă al obiectelor antice. 969 00:52:57,901 --> 00:52:58,325 Corecta. 970 00:52:59,127 --> 00:53:01,546 Poate că este adevărat, Thaddeus, 971 00:53:01,570 --> 00:53:04,811 dar înainte să fi avut o ultima sansa. 972 00:53:04,975 --> 00:53:06,497 Glorie. Ce se întâmplă aici? 973 00:53:06,522 --> 00:53:09,007 Destul de bine, dar încearcă să mergi mai încet. 974 00:53:09,222 --> 00:53:09,789 Eşti serios? 975 00:53:09,814 --> 00:53:13,034 Publicul adoră spectacolele reale. 976 00:53:13,114 --> 00:53:13,526 Bun? 977 00:53:13,551 --> 00:53:15,767 Wow. Bravo Bosco 978 00:53:15,825 --> 00:53:22,009 Nu am fost niciodată bun la poker, dar diamantul pierde inima? 979 00:53:23,527 --> 00:53:24,321 Oh, asta e. 980 00:53:25,299 --> 00:53:29,514 Frumoasă diversiune. Dar nu uitați ideea reală. 981 00:53:29,539 --> 00:53:32,183 Face pietrele prețioase să dispară. 982 00:53:32,208 --> 00:53:33,136 Să ne uităm la acesta. 983 00:53:33,349 --> 00:53:35,178 Concentrați-vă pe ceașcă. 984 00:53:35,705 --> 00:53:37,491 Continuă să te învârți. 985 00:53:37,524 --> 00:53:38,521 Asta este Unde se va opri 986 00:53:38,546 --> 00:53:39,752 Nimeni nu știe 987 00:53:39,777 --> 00:53:41,905 Mărfurile sunt atât de... Pierdut. 988 00:53:41,930 --> 00:53:43,357 Magie neagră Masa este pusă. 989 00:53:43,382 --> 00:53:45,893 La intrare E timpul să scape. 990 00:53:46,075 --> 00:53:48,285 Bine Unde se duce? 991 00:53:48,310 --> 00:53:50,309 Știu ce a făcut. 992 00:53:50,968 --> 00:53:53,153 Tragand cutia. Asta e un truc. 993 00:53:54,481 --> 00:53:56,356 Oh, nu te opri. 994 00:53:56,610 --> 00:53:58,971 Îl cunosc este atât de ușor să scapi de el. 995 00:53:58,996 --> 00:54:02,204 Nu chiar atât de ușor. Oh bine. 996 00:54:02,229 --> 00:54:03,534 Doar încălziți-vă. 997 00:54:03,572 --> 00:54:04,994 E timpul pentru vedeta principală. 998 00:54:05,019 --> 00:54:07,793 Gândiți-vă la una dintre aceste cărți. 999 00:54:08,039 --> 00:54:11,345 Nu alege cardul la care mă gândesc. 1000 00:54:11,647 --> 00:54:13,303 Deja? Păi asta e atunci. 1001 00:54:15,214 --> 00:54:16,140 Care este cardul tău? 1002 00:54:16,589 --> 00:54:18,009 Patru inimi. Oh.. 1003 00:54:18,720 --> 00:54:21,976 Foarte bine, domnule profesor. Sunt impresionat. 1004 00:54:22,950 --> 00:54:25,483 Hei, hei. Chestia aia este mai veche decât tine. 1005 00:54:25,508 --> 00:54:27,507 Îmi pare rău, șefu. Îmi pare rău. 1006 00:54:27,586 --> 00:54:29,959 Ascultă, nu am de gând să mint. Este foarte misto. 1007 00:54:30,221 --> 00:54:31,683 Foarte tare. Arată-le 1008 00:54:31,708 --> 00:54:35,486 Dar cred că vreau o face mai rece. 1009 00:54:35,624 --> 00:54:37,399 Totul este aici a început 1010 00:54:37,424 --> 00:54:38,859 Nu sunt furtuni în China. 1011 00:54:40,703 --> 00:54:41,506 Ei bine, asta este. 1012 00:54:43,266 --> 00:54:45,265 Iarna este rară, prieteni. 1013 00:54:45,602 --> 00:54:51,853 Zăpada cade rar aici, în Franța, dar gheața este imposibilă. 1014 00:54:54,663 --> 00:54:55,476 Clasic 1015 00:54:55,876 --> 00:54:57,216 Cum poți sa o faca sa dispara asa de bine? 1016 00:54:57,241 --> 00:54:59,240 Magicienii niciodată varsati fasolea. 1017 00:55:00,263 --> 00:55:01,090 Verifica. 1018 00:55:01,916 --> 00:55:02,801 Matt. 1019 00:55:03,676 --> 00:55:04,418 Ghinionist. 1020 00:55:04,443 --> 00:55:06,175 Acceptă, Bosco. Înțelepciune și pricepere 1021 00:55:06,202 --> 00:55:09,245 întotdeauna mai bine decât timpul tinerețe și aroganță. 1022 00:55:09,270 --> 00:55:10,700 Multumesc. Nu considerat vreodată 1023 00:55:10,724 --> 00:55:12,487 esti cel mai destept în cameră. Demonstrează. 1024 00:55:12,512 --> 00:55:14,642 Oh, haide. Nu ai dovedit nimic. 1025 00:55:14,667 --> 00:55:19,403 nu știm de ce există în moștenirea celui de-al Doilea Război Mondial 1026 00:55:19,545 --> 00:55:20,239 Așteaptă! 1027 00:55:21,852 --> 00:55:25,078 Jasper Maskelyne, magician care i-a înșelat pe naziști. 1028 00:55:25,103 --> 00:55:27,859 A construit orașe false, tancuri false. 1029 00:55:28,406 --> 00:55:30,593 Deci..... sunt curios 1030 00:55:42,725 --> 00:55:45,016 Vai! Uau! 1031 00:55:49,425 --> 00:55:51,078 Doamne, am avut dreptate. 1032 00:55:51,103 --> 00:55:52,064 Magie de bază, frate. 1033 00:55:52,089 --> 00:55:54,088 Nu fi surprins dacă trucul funcționează. 1034 00:55:54,506 --> 00:55:55,272 Oh, scuze. 1035 00:56:00,405 --> 00:56:02,081 ~ CEA MAI ÎNALTĂ COMANDA A ARMATEI ~ BIROU DE PERSONAL ARMATA ~ DOSARE PERSONALE 1036 00:56:02,405 --> 00:56:04,173 Doamne. Ce sunt toate acestea? 1037 00:56:04,401 --> 00:56:06,552 Enciclopedia criminalilor de război naziști. 1038 00:56:06,577 --> 00:56:09,014 Care se pare că îl include pe tatăl Veronicăi. 1039 00:56:09,747 --> 00:56:12,675 După al Doilea Război Mondial, Supraviețuitorii naziști au fugit în întreaga lume, 1040 00:56:12,700 --> 00:56:14,288 Nu sunt contabil, dar cred 1041 00:56:14,313 --> 00:56:17,329 Peter Vandenberg este bogat din le spăla banii. 1042 00:56:17,354 --> 00:56:19,893 Da, și se pare că Veronica continuând pe urmele tatălui său 1043 00:56:19,918 --> 00:56:22,329 folosind rețeaua sa criminală, dar nu inteleg. 1044 00:56:22,354 --> 00:56:24,377 Ce vrea Ochiul facem cu asta? 1045 00:56:24,402 --> 00:56:26,174 Daca nu ma insel, 1046 00:56:27,450 --> 00:56:30,934 Ochiul vrea să ne demascăm familia Vandenberg. 1047 00:56:31,334 --> 00:56:34,009 Doborârea a două generații de criminali 1048 00:56:34,456 --> 00:56:35,979 cu un singur truc de magie. 1049 00:56:36,159 --> 00:56:39,331 Am citit zvonurile Familia Vandenberg online. 1050 00:56:39,726 --> 00:56:42,849 Acum 15 ani, mama Veronicăi s-a sinucis, 1051 00:56:42,988 --> 00:56:45,730 si o saptamana mai tarziu frânele mașinii slujnicei lor au cedat. 1052 00:56:46,456 --> 00:56:48,749 Mașina s-a prăbușit, ea și copilul ei au fost uciși. 1053 00:56:48,774 --> 00:56:52,713 E joc murdar, dar niciodată dovedit. 1054 00:56:52,823 --> 00:56:53,333 Hmmm. 1055 00:56:54,178 --> 00:56:55,985 Vai. Ghinionist. 1056 00:57:04,468 --> 00:57:05,466 Poliția 1057 00:57:05,914 --> 00:57:07,520 Așteaptă, așteaptă. 1058 00:57:07,746 --> 00:57:09,033 Ascultă cu atenție. 1059 00:57:09,201 --> 00:57:10,745 Despărțiți-vă, găsiți o cale de ieșire. 1060 00:57:10,770 --> 00:57:12,220 Bun. Rapid! 1061 00:57:12,245 --> 00:57:14,670 Toată lumea se împrăștie! OK, haide! 1062 00:57:19,557 --> 00:57:21,890 OK, suntem înăuntru Vom găsi diamantul 1063 00:57:22,210 --> 00:57:26,825 Nu este greu Are dimensiunea unei mingi de bocce 1064 00:57:29,554 --> 00:57:31,041 Nu stai doar tăcut! 1065 00:57:31,066 --> 00:57:33,066 Pereche Păstrați legătura prin radio 1066 00:57:33,091 --> 00:57:34,117 Găsiți-le! 1067 00:57:34,595 --> 00:57:35,369 Prin aceasta cale! 1068 00:57:38,491 --> 00:57:39,457 Stop! 1069 00:57:45,532 --> 00:57:47,532 Întoarce-te 1070 00:57:49,784 --> 00:57:52,918 L-ai auzit pe Bosco .Întoarce-te 1071 00:58:02,075 --> 00:58:02,865 Ei vin 1072 00:58:25,938 --> 00:58:27,111 porc! 1073 00:58:29,716 --> 00:58:30,809 ne vedem..... 1074 00:58:48,551 --> 00:58:49,325 Doamne, nu 1075 00:58:54,220 --> 00:58:55,253 Îmi pare rău 1076 00:58:56,115 --> 00:58:57,182 Nu te mișca! 1077 00:59:00,769 --> 00:59:04,448 De obicei le arăt oaspeților în jur 1078 00:59:06,310 --> 00:59:10,694 Am găsit această casă are multe secrete 1079 00:59:10,719 --> 00:59:11,334 Thaddeus! 1080 00:59:18,320 --> 00:59:19,553 Thaddeus! 1081 00:59:22,371 --> 00:59:24,031 Vrei să vezi un truc magic? 1082 00:59:24,638 --> 00:59:25,284 Cum.... 1083 00:59:26,062 --> 00:59:29,725 Dacă mă fac singur A dispărut 1084 00:59:29,923 --> 00:59:31,477 Nu te mișca! 1085 00:59:32,506 --> 00:59:33,631 Încetează focul! 1086 00:59:34,330 --> 00:59:35,426 Thaddeus! 1087 00:59:42,997 --> 00:59:44,070 Cum este asta.... 1088 00:59:45,021 --> 00:59:46,201 Sună-l! 1089 00:59:46,336 --> 00:59:47,595 Nu poate fi departe! 1090 00:59:50,008 --> 00:59:51,668 Thaddeus! Nu te mișca! 1091 00:59:53,775 --> 00:59:55,062 Mâinile pe cap! 1092 01:00:00,768 --> 01:00:02,515 Grăbește-te așa 1093 01:00:03,828 --> 01:00:04,594 Thaddeus? 1094 01:00:05,301 --> 01:00:07,918 Slavă Domnului, unde este drumul cea mai rapidă cale de ieșire de aici? 1095 01:00:09,341 --> 01:00:11,341 Dupa acest punct... Da 1096 01:00:11,682 --> 01:00:13,682 ... prin acest hol 1097 01:00:14,614 --> 01:00:17,887 Urmați curgerea râului în pădure 1098 01:00:18,802 --> 01:00:19,595 Nu 1099 01:00:20,135 --> 01:00:22,055 Nu Acest lucru nu trebuie să se întâmple 1100 01:00:22,540 --> 01:00:25,632 Haide, Thaddeus ridică-te Plecăm acum 1101 01:00:26,284 --> 01:00:27,817 Căutăm ajutor 1102 01:00:28,458 --> 01:00:30,458 Te rog, trezește-te 1103 01:00:31,248 --> 01:00:33,460 Trebuie să te oprești Veronica Vandenberg 1104 01:00:34,354 --> 01:00:36,747 Nu, nu putem fă-o fără tine Thaddeus 1105 01:00:38,536 --> 01:00:40,536 Nu ai nevoie de mine... 1106 01:00:41,841 --> 01:00:43,841 Dar aveți nevoie unul de altul 1107 01:00:45,751 --> 01:00:46,751 Nu uita niciodată asta 1108 01:00:51,271 --> 01:00:53,579 Când am venit aici Stiu asta 1109 01:00:55,171 --> 01:00:56,146 Poate 1110 01:00:57,487 --> 01:00:59,487 Va fi ultimul meu truc 1111 01:01:01,923 --> 01:01:02,837 Acum 1112 01:01:04,097 --> 01:01:06,097 Fie ca moartea mea nu degeaba 1113 01:01:08,666 --> 01:01:10,666 Există de lucru trebuie făcută 1114 01:01:15,102 --> 01:01:17,102 Du-te Du-te acum! Merge! 1115 01:01:17,747 --> 01:01:18,641 Vă rog 1116 01:01:19,657 --> 01:01:21,418 Înainte de................. 1117 01:01:22,261 --> 01:01:24,634 tarziu 1118 01:01:25,272 --> 01:01:26,685 Eh 1119 01:01:36,724 --> 01:01:37,432 Sunt ei. 1120 01:01:40,443 --> 01:01:41,390 Trebuie să mergem. 1121 01:01:44,033 --> 01:01:45,207 Iată-l. Iată-l. 1122 01:01:45,626 --> 01:01:46,267 Atlas! 1123 01:02:14,053 --> 01:02:15,722 Poliția arestează iunie. 1124 01:02:15,933 --> 01:02:17,204 Dar Jack și Mary? 1125 01:02:17,882 --> 01:02:18,881 Si ei fac. 1126 01:02:19,039 --> 01:02:20,038 OK, să-i eliberăm. 1127 01:02:20,063 --> 01:02:21,599 Stai, hai să vorbim despre asta pentru o clipă. 1128 01:02:21,624 --> 01:02:21,992 Vorbesc despre ce? 1129 01:02:22,023 --> 01:02:23,142 Ascultă, trebuie să fim deștepți. 1130 01:02:23,167 --> 01:02:25,376 Nu, trebuie să-l scoatem prietenul meu din închisoare 1131 01:02:25,401 --> 01:02:26,997 Când cercetezi despre noi, 1132 01:02:27,022 --> 01:02:28,395 stii ce nu apare? 1133 01:02:28,420 --> 01:02:28,902 Nu. 1134 01:02:30,552 --> 01:02:32,089 Charlie și June sunt singurii mei prieteni. 1135 01:02:32,572 --> 01:02:33,887 Știi ce îmi place cel mai mult la ei? 1136 01:02:34,185 --> 01:02:35,402 Nu m-au făcut simt ca un rahat. 1137 01:02:35,857 --> 01:02:36,534 Voi ridica iunie. 1138 01:02:36,575 --> 01:02:38,575 Bosco ascultă-mă doar o secundă 1139 01:02:38,600 --> 01:02:40,967 Ascultă-mă, nu poți spune-mi 1140 01:02:40,992 --> 01:02:43,466 Te caută, Bosco Ei ne caută 1141 01:02:43,491 --> 01:02:44,198 Da, da. 1142 01:02:44,223 --> 01:02:45,206 Vei fi și arestat. 1143 01:02:45,290 --> 01:02:45,912 Da. 1144 01:02:46,144 --> 01:02:46,709 Ghinionist. 1145 01:02:46,734 --> 01:02:47,431 Potrivit. 1146 01:02:47,930 --> 01:02:51,150 suficient de nebun pentru a face planuri eliberare fără resurse, 1147 01:02:51,175 --> 01:02:52,050 fara protectie. 1148 01:02:52,784 --> 01:02:53,832 Atlas? Da. 1149 01:02:55,533 --> 01:02:56,533 Poate că există. 1150 01:03:14,428 --> 01:03:16,660 Thaddeus Marcus Bradley. 1151 01:03:17,530 --> 01:03:21,815 Daca vrei sa stii numele bărbatului pe care tocmai l-ai ucis. 1152 01:03:23,280 --> 01:03:24,614 Oh da. 1153 01:03:25,773 --> 01:03:27,123 E regretabil. 1154 01:03:28,602 --> 01:03:30,955 Știi, când a început totul, 1155 01:03:30,980 --> 01:03:34,669 Nu-mi pasă de tine sau de diamantele tale, 1156 01:03:34,734 --> 01:03:40,200 dar ai făcut-o foarte personală. 1157 01:03:40,990 --> 01:03:45,640 Și acum, eu așteaptă cu nerăbdare să te doboare. 1158 01:03:46,176 --> 01:03:47,826 Tatăl meu te place cu siguranță. 1159 01:03:48,640 --> 01:03:50,220 Îi plăcea destul de mult magia. 1160 01:03:50,414 --> 01:03:52,115 Când aveam cinci sau șase ani, 1161 01:03:52,213 --> 01:03:54,713 într-o clipă Rareori sunt cu el, 1162 01:03:55,433 --> 01:03:56,733 m-a învățat un truc. 1163 01:03:57,039 --> 01:04:01,145 Își face o batistă a dispărut și apoi a ieșit din gură. 1164 01:04:01,284 --> 01:04:02,284 Imi place. 1165 01:04:03,366 --> 01:04:05,768 Se potrivește stilului potrivit. 1166 01:04:05,860 --> 01:04:08,568 Și am exersat acel truc luni de zile. 1167 01:04:08,934 --> 01:04:11,607 dacă o pot face perfect, 1168 01:04:11,631 --> 01:04:16,424 I-am atras atenția. 1169 01:04:16,991 --> 01:04:18,866 Dar asta a fost doar o iluzie. 1170 01:04:19,283 --> 01:04:21,065 De atunci urăsc magia. 1171 01:04:21,652 --> 01:04:26,972 Minciuni, minciuni, ca să nu mai vorbim de fraudatori ca tine 1172 01:04:26,997 --> 01:04:28,315 cu mentalismul tău. 1173 01:04:30,300 --> 01:04:33,500 Nici unul dintre noi are puteri supranaturale, domnule McKinney. 1174 01:04:34,190 --> 01:04:35,440 Nu e nevoie. 1175 01:04:35,766 --> 01:04:37,257 Știi unde este inima mea. 1176 01:04:37,337 --> 01:04:41,146 Nu am nevoie pentru că imi vei spune. 1177 01:04:42,033 --> 01:04:44,198 esti inteligent sa stii 1178 01:04:44,223 --> 01:04:47,434 nu voi spune nimic, cum spun texanii. 1179 01:04:47,832 --> 01:04:50,401 Dar din nou, te înșeli în privința mentalismului. 1180 01:04:50,426 --> 01:04:54,425 Oamenii își poartă întreaga poveste de viață pe față. 1181 01:04:54,926 --> 01:04:57,205 Trebuie doar să știi să-l citești. 1182 01:04:57,481 --> 01:04:59,477 Luați-vă fața de exemplu. 1183 01:05:00,480 --> 01:05:01,324 E bine? 1184 01:05:01,423 --> 01:05:02,994 Cu plăcere. 1185 01:05:04,326 --> 01:05:05,897 Va fi distractiv. 1186 01:05:06,841 --> 01:05:12,954 Ați distribuit detalii despre problemele tatălui tău. 1187 01:05:13,227 --> 01:05:16,141 Sunt curios de mama ta. 1188 01:05:16,953 --> 01:05:20,709 De ce s-a sinucis? 1189 01:05:21,693 --> 01:05:27,966 Era la fel de disperat căutând atenția tatălui tău ca tine? 1190 01:05:28,787 --> 01:05:31,397 Oh da. 1191 01:05:32,130 --> 01:05:33,880 Și de ce? 1192 01:05:34,016 --> 01:05:38,096 Tatăl tău a dat atenție la alți oameni? 1193 01:05:39,653 --> 01:05:43,863 Când îți bagi părul în ureche, acesta este un semn. 1194 01:05:44,739 --> 01:05:46,044 Asta este el. 1195 01:05:47,454 --> 01:05:50,465 La fel este și el are o aventură cu secretara lui? 1196 01:05:50,490 --> 01:05:53,246 Nu, e prea clișeu. 1197 01:05:53,271 --> 01:05:59,276 Trebuie să fie cineva apropiat cu mama ta, o prietenă bună. 1198 01:05:59,850 --> 01:06:00,841 Coafor. 1199 01:06:03,181 --> 01:06:04,579 Nu e menajera, nu? 1200 01:06:06,259 --> 01:06:08,571 Nu, nu o servitoare. 1201 01:06:09,149 --> 01:06:10,899 Nu am timp pentru asta. 1202 01:06:11,373 --> 01:06:14,470 Asta spun oamenii de obicei când am început să lovesc ținta. 1203 01:06:14,495 --> 01:06:17,176 Ar trebui să pornim AC sau să deschidem fereastra? 1204 01:06:17,201 --> 01:06:22,554 Acum, dacă tatăl meu ai de-a face cu menajere... 1205 01:06:22,579 --> 01:06:25,820 Și mama a aflat și s-a sinucis, 1206 01:06:25,845 --> 01:06:31,706 Nu voi tăia frânele mașina servitoarei mele. 1207 01:06:31,731 --> 01:06:35,681 Dar nu sunt un psihopat. 1208 01:06:36,990 --> 01:06:40,140 Ești un om patetic. 1209 01:06:40,930 --> 01:06:43,308 Știu de ce vrei să termini. 1210 01:06:44,123 --> 01:06:51,973 Hei, Veronica, du-te și semnează. 1211 01:06:58,162 --> 01:07:01,252 Jeff, Jeff, găsești poliția în spate. 1212 01:07:01,277 --> 01:07:03,276 Nu te uita la el, e foarte beat. 1213 01:07:03,301 --> 01:07:05,300 Era foarte beat. 1214 01:07:05,325 --> 01:07:08,324 Da, te rog, te rog. 1215 01:07:17,668 --> 01:07:18,747 El doarme 1216 01:07:31,673 --> 01:07:33,899 Cer permisiunea de a pleca. 1217 01:07:33,924 --> 01:07:35,923 Oh, nu contează, oprește-te. 1218 01:07:35,960 --> 01:07:37,912 Lasă-mă, lasă-mă! 1219 01:07:38,379 --> 01:07:41,419 O să primești un glonț, nenorocitule. 1220 01:07:48,249 --> 01:07:49,102 Rapid 1221 01:07:49,407 --> 01:07:50,436 Rapid! 1222 01:08:09,913 --> 01:08:12,534 Suntem responsabili pentru acest prizonier 1223 01:08:13,154 --> 01:08:16,623 Dnă Vanderberg, îmi pare rău că nu putem Nu, nu e nimic de făcut 1224 01:08:16,648 --> 01:08:19,385 Jeff, Jeff, polițistul și-a rupt brațul. 1225 01:08:19,410 --> 01:08:19,907 Apa? 1226 01:08:19,932 --> 01:08:21,831 Brațul îi era rupt, rupt în două. 1227 01:08:21,856 --> 01:08:23,216 Am mai văzut unul, Jeff. 1228 01:08:23,606 --> 01:08:24,670 Unde este el, unde este fata? 1229 01:08:26,422 --> 01:08:27,091 Uită-te acolo. 1230 01:08:27,116 --> 01:08:28,115 A fugit. 1231 01:08:28,140 --> 01:08:29,139 Cauta fata, unde este? 1232 01:08:29,164 --> 01:08:30,163 Da, domnule. 1233 01:08:30,188 --> 01:08:31,187 Caută-o pe fata aceea. 1234 01:08:39,661 --> 01:08:41,093 Buna ziua. 1235 01:08:48,588 --> 01:08:51,701 Dezgustător, pentru tine. 1236 01:08:54,998 --> 01:08:57,084 Cred că beau prea mult vin. 1237 01:08:57,300 --> 01:08:58,300 Bună, Lula. 1238 01:08:58,925 --> 01:09:00,419 Arăți grozav. 1239 01:09:00,444 --> 01:09:01,398 Bine. 1240 01:09:04,003 --> 01:09:05,553 Nu am crezut că mă voi mai întâlni. 1241 01:09:05,939 --> 01:09:07,402 Cum ne-ai găsit? 1242 01:09:08,022 --> 01:09:09,340 Micuța pasăre a spus. 1243 01:09:10,108 --> 01:09:12,070 Imaginează-ți surpriza mea. 1244 01:09:12,280 --> 01:09:14,932 Vă veți întâlni din nou fără mine. 1245 01:09:14,957 --> 01:09:17,019 Ce, nu, nu e asta, ai inteles gresit. 1246 01:09:17,044 --> 01:09:17,751 Oh, înțeleg? 1247 01:09:17,776 --> 01:09:18,457 Nu? 1248 01:09:18,482 --> 01:09:19,706 Ești liber. La naiba 1249 01:09:24,319 --> 01:09:25,212 cavalerie! 1250 01:09:27,594 --> 01:09:28,166 Dor de mine? 1251 01:09:28,823 --> 01:09:29,336 Foarte. 1252 01:09:29,655 --> 01:09:30,299 Oh, salut. 1253 01:09:30,324 --> 01:09:32,087 Eu sunt, Lula. 1254 01:09:32,811 --> 01:09:33,280 Dinte. 1255 01:09:33,305 --> 01:09:34,538 Lola, îți amintești? 1256 01:09:34,563 --> 01:09:36,127 Am fost și călăreț. 1257 01:09:36,152 --> 01:09:37,151 Da, am întrebat despre tine. 1258 01:09:37,176 --> 01:09:38,394 eu sunt singurul. 1259 01:09:38,419 --> 01:09:39,365 Oh, deci tu ești acela. 1260 01:09:39,390 --> 01:09:40,389 El este singurul. 1261 01:09:40,414 --> 01:09:41,180 Eşti serios? 1262 01:09:42,452 --> 01:09:43,699 Repede, mișcă-te! 1263 01:09:46,438 --> 01:09:47,405 La naiba 1264 01:09:51,729 --> 01:09:52,728 Trebuie să ajungem la punctul de întâlnire. 1265 01:09:52,840 --> 01:09:53,839 OK, iată planul. 1266 01:09:53,867 --> 01:09:54,866 Am o mașină. 1267 01:09:54,891 --> 01:09:55,777 Gata. 1268 01:09:55,802 --> 01:09:57,087 Am nevoie de Jack să-l spargă. 1269 01:09:57,167 --> 01:09:58,987 Deci planul tău este să fur mașina? 1270 01:09:59,012 --> 01:09:59,582 Da. 1271 01:09:59,733 --> 01:10:01,137 Bine, voi pătrunde în mașină. 1272 01:10:01,162 --> 01:10:02,161 Tu îl ridici. 1273 01:10:02,186 --> 01:10:03,185 Nu pleca fără el, bine? 1274 01:10:03,210 --> 01:10:04,119 Scoate-ne afară. 1275 01:10:04,144 --> 01:10:05,062 Bun. 1276 01:10:05,087 --> 01:10:07,086 Atenție la luminile intermitente. 1277 01:10:07,243 --> 01:10:08,242 Bun. 1278 01:10:08,387 --> 01:10:10,386 Știi, pot pătrunde și eu. 1279 01:10:33,200 --> 01:10:34,199 poti sa ma lasi sa plec acum. 1280 01:10:34,510 --> 01:10:34,956 Bun. 1281 01:10:34,981 --> 01:10:35,483 Scuzați-mă. 1282 01:10:45,306 --> 01:10:46,207 Așteaptă! 1283 01:10:47,033 --> 01:10:48,011 Așteaptă! 1284 01:10:50,351 --> 01:10:51,334 Vino aici, puștiule! 1285 01:11:19,213 --> 01:11:19,920 Vino aici 1286 01:11:20,454 --> 01:11:21,477 Unde sunt diamantele? 1287 01:11:23,492 --> 01:11:25,675 Merritt, mulțumesc 1288 01:11:25,707 --> 01:11:27,350 Te-am luat cu spatele, puștiule 1289 01:11:27,922 --> 01:11:29,537 Cine e în spatele tău? 1290 01:11:30,288 --> 01:11:31,216 Lumini intermitente. 1291 01:11:32,853 --> 01:11:33,537 Fugi! 1292 01:11:39,533 --> 01:11:40,532 Uită-te în ochii mei. 1293 01:11:40,557 --> 01:11:45,360 surprins nu? de ce șoptesc ca sa te calmezi si ......dormi. 1294 01:11:48,575 --> 01:11:50,375 Nu toată lumea este sensibilă. 1295 01:11:55,326 --> 01:11:58,273 am zis dormi 1296 01:12:08,473 --> 01:12:09,665 Te rog să încetinești? 1297 01:12:13,253 --> 01:12:14,146 Tada.. 1298 01:12:28,195 --> 01:12:29,068 Bună ziua? 1299 01:12:30,372 --> 01:12:30,925 Jack? 1300 01:12:31,720 --> 01:12:33,892 Ai spus că ai venit într-o mașină de poliție. 1301 01:12:33,917 --> 01:12:34,720 Mulțumesc foarte mult. 1302 01:12:35,117 --> 01:12:36,776 Și iată, al cincilea Călăreț a apărut din nou. 1303 01:12:36,848 --> 01:12:37,843 Bună, Lula. 1304 01:12:37,888 --> 01:12:38,536 O. 1305 01:12:39,282 --> 01:12:39,721 Bun. 1306 01:12:40,546 --> 01:12:42,950 esti bine? da Nu, sunt bine 1307 01:12:43,778 --> 01:12:44,954 Dar l-au prins pe Merritt 1308 01:12:45,053 --> 01:12:46,873 La naiba, ce? Da, am trecut. 1309 01:12:46,898 --> 01:12:48,165 El nu poate. Da, da. 1310 01:12:48,190 --> 01:12:50,369 emoțional pentru toată lumea. 1311 01:12:50,394 --> 01:12:52,160 Evident că s-au întâmplat multe. 1312 01:12:52,185 --> 01:12:55,201 Încerc să nu iau asta personal. 1313 01:12:55,226 --> 01:12:59,496 Te rog, spune-mi, ce este Ochiul sa te contactez direct? 1314 01:12:59,628 --> 01:13:00,998 Da. Şi tu? 1315 01:13:01,023 --> 01:13:01,510 Da. 1316 01:13:01,535 --> 01:13:03,055 De ce nu m-ai contactat mai devreme? 1317 01:13:03,080 --> 01:13:03,896 Îmi pare rău. 1318 01:13:03,921 --> 01:13:04,920 Mai întâi trebuie să găsesc o dădacă. 1319 01:13:04,945 --> 01:13:06,389 Totul s-a întâmplat atât de repede. 1320 01:13:06,414 --> 01:13:06,945 Stai, scuze. 1321 01:13:06,970 --> 01:13:08,153 Vă cunoașteți? 1322 01:13:08,178 --> 01:13:08,654 Da. 1323 01:13:08,679 --> 01:13:09,281 Ştim. 1324 01:13:09,306 --> 01:13:11,965 Câți magicieni Crezi că există femei în lume? 1325 01:13:11,990 --> 01:13:13,806 suntem trei în această cameră. 1326 01:13:13,831 --> 01:13:14,559 Asta a fost... surprinzător. 1327 01:13:14,584 --> 01:13:15,426 Şocant. 1328 01:13:15,451 --> 01:13:18,107 Sunt surprins că universul nu s-a prăbușit pe sine. 1329 01:13:18,164 --> 01:13:18,833 Potrivit. 1330 01:13:18,977 --> 01:13:19,977 Abu Dhabi. 1331 01:13:20,849 --> 01:13:22,407 Deci faci asta? 1332 01:13:22,479 --> 01:13:23,479 Îmi pare rău, doar... 1333 01:13:23,625 --> 01:13:25,200 Sunt marele tău fan. 1334 01:13:25,225 --> 01:13:28,224 am aflat Veronica urmează. 1335 01:13:28,390 --> 01:13:32,016 Se pare că VanderBerg Global are o echipă de curse. 1336 01:13:32,041 --> 01:13:35,991 Au lansat mașina tocmai în acest weekend în Abu Dhabi. 1337 01:13:36,303 --> 01:13:37,853 Așa că îl putem salva Merită și demontează-l. 1338 01:13:37,878 --> 01:13:38,802 Nu, nu. 1339 01:13:38,827 --> 01:13:39,627 Nu o voi demonta. 1340 01:13:39,652 --> 01:13:40,651 Nu voi expune pe nimeni. 1341 01:13:40,676 --> 01:13:41,235 Bine? 1342 01:13:41,260 --> 01:13:41,955 Nu-mi pasă ce vrea The Eye. 1343 01:13:41,980 --> 01:13:42,362 Nu. 1344 01:13:42,493 --> 01:13:44,596 Schimbăm asta cu Merit, apoi am terminat. 1345 01:13:44,625 --> 01:13:45,411 Ne salvăm prietenii. 1346 01:13:45,436 --> 01:13:46,191 Nu salvează lumea. 1347 01:13:46,216 --> 01:13:46,847 Şi ce dacă? 1348 01:13:46,872 --> 01:13:48,777 Ne întoarcem la viețile noastre și îl lăsăm să plece. 1349 01:13:48,802 --> 01:13:52,460 După Rusia, ai spus magicienii sunt animatori, nu supereroi. 1350 01:13:52,485 --> 01:13:53,927 Și acum încep să cred că ai dreptate. 1351 01:13:53,952 --> 01:13:55,867 El nu spăla doar banii ca tatăl său. 1352 01:13:55,892 --> 01:13:57,181 Ai văzut ce sa întâmplat cu Thaddeus. 1353 01:13:57,206 --> 01:13:59,339 Evident că sunt puțin în urmă aici, nu? 1354 01:13:59,364 --> 01:14:02,941 Nu am toate informațiile, Dar asta nu înseamnă că nu pot 1355 01:14:02,966 --> 01:14:05,253 avem o părere despre următorii pași. 1356 01:14:05,278 --> 01:14:06,082 Desigur că poți. Exact 1357 01:14:06,107 --> 01:14:06,974 Nu, nu ar trebui să fie. 1358 01:14:06,999 --> 01:14:09,125 Atlas, cred că ar trebui să o descarcăm pe Vanessa. 1359 01:14:09,451 --> 01:14:10,705 Veronica. 1360 01:14:10,730 --> 01:14:12,253 Pentru crimă și ce altceva? 1361 01:14:12,278 --> 01:14:12,721 Spălarea banilor. 1362 01:14:12,746 --> 01:14:13,745 Și spălarea banilor. 1363 01:14:13,770 --> 01:14:15,633 Pentru crimă și spălare de bani. 1364 01:14:15,658 --> 01:14:16,453 Trebuie să-l legați. 1365 01:14:16,478 --> 01:14:17,369 Nu, nu. 1366 01:14:17,394 --> 01:14:19,009 E prea periculos. 1367 01:14:19,034 --> 01:14:19,890 Și Atlas avea dreptate. 1368 01:14:19,915 --> 01:14:20,435 Ce? 1369 01:14:20,460 --> 01:14:21,590 Am terminat să ne sacrificăm. 1370 01:14:21,615 --> 01:14:22,008 Scuzați-mă. 1371 01:14:22,033 --> 01:14:22,754 Nu merită. 1372 01:14:22,779 --> 01:14:23,778 Prostii. 1373 01:14:23,987 --> 01:14:24,469 Ce? 1374 01:14:24,494 --> 01:14:25,434 Nu aveți dreptate. 1375 01:14:25,459 --> 01:14:26,255 eu? 1376 01:14:26,722 --> 01:14:27,485 Scuzați-mă. 1377 01:14:27,510 --> 01:14:28,544 Nu-ți cere scuze. 1378 01:14:28,569 --> 01:14:29,495 Cuvânt. 1379 01:14:30,609 --> 01:14:31,360 Nu aveți dreptate. 1380 01:14:31,385 --> 01:14:31,934 Nu aveți dreptate. 1381 01:14:31,959 --> 01:14:32,407 Este doar... 1382 01:14:34,686 --> 01:14:39,211 Înainte să-l găsesc pe Călăreț, Nu-mi pasă de nimic. 1383 01:14:39,349 --> 01:14:40,999 Familia mea m-a părăsit. 1384 01:14:41,494 --> 01:14:43,021 Urăsc lumea întreagă. 1385 01:14:44,246 --> 01:14:47,224 Apoi am văzut videoclipul tău, 1386 01:14:47,756 --> 01:14:48,309 Si... 1387 01:14:48,595 --> 01:14:54,292 incearca face lumea mai puțin coruptă, mai puțin rea. 1388 01:14:55,891 --> 01:14:59,608 Și asta mă face să-mi pese. 1389 01:15:07,153 --> 01:15:08,257 Deci, care este trucul? 1390 01:15:12,147 --> 01:15:13,784 Promit că asta va funcționa. 1391 01:15:13,809 --> 01:15:15,579 Dar este o diversiune suficientă? 1392 01:15:16,068 --> 01:15:18,569 Cât timp el este aici, eu nu sunt acolo. 1393 01:15:18,914 --> 01:15:19,913 Ne putem ocupa de asta. 1394 01:15:19,938 --> 01:15:24,071 Dacă întârzii doar cinci minute... chiar și un minut... 1395 01:15:24,096 --> 01:15:26,096 De unde știm că vor veni oamenii? 1396 01:15:26,230 --> 01:15:28,180 Prieteni, asta a devenit viral. 1397 01:15:28,281 --> 01:15:29,753 Vă garantez că va fi mulțime. 1398 01:15:29,778 --> 01:15:30,346 Asta e o nebunie. 1399 01:15:30,371 --> 01:15:31,370 Prea multe variabile. 1400 01:15:31,395 --> 01:15:33,635 Oamenii ar trebui să contacteze dacă ceva nu merge bine. 1401 01:15:33,660 --> 01:15:36,700 Nu este loc de eroare. 1402 01:15:36,725 --> 01:15:37,378 Zero. 1403 01:15:37,403 --> 01:15:41,014 Trebuie să fim perfecți pentru duce la îndeplinire acest plan riscant. 1404 01:15:41,039 --> 01:15:44,038 Prea multe piese în acest timp scurt. 1405 01:15:44,063 --> 01:15:45,436 Da. 1406 01:15:45,461 --> 01:15:47,286 Dar cel putin pentru mine... 1407 01:15:47,730 --> 01:15:49,894 noi șapte avem mai multe oportunități decât majoritatea. 1408 01:15:50,254 --> 01:15:50,821 Oh. 1409 01:15:51,661 --> 01:15:52,778 Uită-te la asta. 1410 01:15:53,323 --> 01:15:55,551 Când devine Buyuk Bosco leroy moale? 1411 01:15:57,040 --> 01:15:59,042 Bine, băieți, rulăm asta sau nu? 1412 01:16:00,394 --> 01:16:02,848 Este o șansă de zece milioane la una. 1413 01:16:03,186 --> 01:16:04,514 Este un fel de oportunitate. 1414 01:16:15,439 --> 01:16:18,372 Doamnelor și domnilor, a sosit momentul. 1415 01:16:18,978 --> 01:16:21,211 În seara asta, doar o noapte. 1416 01:16:22,285 --> 01:16:23,560 Vino mai aproape. 1417 01:16:24,271 --> 01:16:24,837 Mai aproape. 1418 01:16:25,596 --> 01:16:29,750 Cu cât vezi mai mult, cu atât ne este mai ușor să te înșelim. 1419 01:16:29,940 --> 01:16:31,436 Începe numărătoarea inversă. 1420 01:16:31,541 --> 01:16:37,540 În două ore, cele patru puteri vor apărea împreună pentru prima dată în zece ani. 1421 01:16:38,566 --> 01:16:40,372 Jay Daniel Atlas. 1422 01:16:45,621 --> 01:16:46,862 Henley Reeves. 1423 01:16:52,523 --> 01:16:53,675 Jack Wilder. 1424 01:16:58,898 --> 01:17:00,075 Și Lula Mays. 1425 01:17:04,641 --> 01:17:07,640 Doamnelor și domnilor, cei Patru Călăreți. 1426 01:17:08,178 --> 01:17:11,640 Așa e, Călăreții s-au întors doar pentru o noapte. 1427 01:17:11,641 --> 01:17:13,710 Săptămâna trecută, am furat diamantul inimii 1428 01:17:13,734 --> 01:17:18,640 iar în seara asta, în două ore, vom face returnează-l proprietarului său de drept. 1429 01:17:18,641 --> 01:17:20,293 Pentru voi toti. 1430 01:17:22,785 --> 01:17:24,512 Crezi că atrage atenția? 1431 01:17:24,641 --> 01:17:25,874 Altfel, nu știu ce altceva. 1432 01:17:25,899 --> 01:17:27,297 OK, acum știi cât de rău 1433 01:17:27,322 --> 01:17:30,312 situația ar putea fi, poti sa joci in siguranta de data asta? 1434 01:17:32,258 --> 01:17:33,791 Nu, bine. 1435 01:17:35,146 --> 01:17:36,454 A venit la timp. 1436 01:17:37,028 --> 01:17:38,028 Vă bucurați de spectacol? 1437 01:17:38,212 --> 01:17:40,715 lipicios pe gustul meu. 1438 01:17:41,039 --> 01:17:44,690 Credeam că ați ales un loc asta pentru ca este aproape de al meu. 1439 01:17:44,940 --> 01:17:48,865 Vești bune pentru tine, ți-am trecut numele pe lista de invitați. 1440 01:17:49,305 --> 01:17:50,909 Adu-mi Inima. 1441 01:17:51,299 --> 01:17:52,700 Facem schimb. 1442 01:17:53,032 --> 01:17:55,031 Domnul McKinney pentru diamante. 1443 01:17:55,742 --> 01:17:57,294 Afară, sub lumini. 1444 01:17:57,929 --> 01:18:00,133 Fără cel mai mic truc de magie. 1445 01:18:00,705 --> 01:18:07,700 Un iepure din pălărie, un as din mânecă, iar prietenul tău a plecat. 1446 01:18:09,273 --> 01:18:11,791 Folosiți un limbaj pe care îl înțelegeți. 1447 01:18:39,120 --> 01:18:41,374 Bun venit pe noua insula Yers. 1448 01:18:41,479 --> 01:18:43,655 Orlando din Orientul Mijlociu. 1449 01:18:47,153 --> 01:18:53,921 În cele din urmă, mulțumiri lui Yers Island pentru găzduirea celui mai rapid eveniment de echipă de curse. 1450 01:18:55,287 --> 01:19:01,138 Piesă de elită, prezentând cea mai comună vedere la curse. 1451 01:19:01,823 --> 01:19:04,198 Aripa din spate a mașinii noastre. 1452 01:19:07,588 --> 01:19:09,634 Doamne, asta e Veronica? 1453 01:19:11,332 --> 01:19:13,304 El este cu adevărat autoritar. 1454 01:19:14,275 --> 01:19:17,775 Prietenii noștri magicieni au sosit. De ce nu le primim bine? 1455 01:19:18,013 --> 01:19:20,341 Vă mulțumesc că ați venit. Sper că vă bucurați de cursă. 1456 01:19:20,981 --> 01:19:22,661 OK, Atlas pentru diversiune. 1457 01:19:23,095 --> 01:19:24,063 Cum rulăm asta? 1458 01:19:24,176 --> 01:19:25,896 Securitate peste tot. 1459 01:19:26,669 --> 01:19:28,741 Nu-ți face griji, mă voi ocupa de asta. 1460 01:19:29,587 --> 01:19:31,148 Bună, salut. 1461 01:19:31,962 --> 01:19:34,693 David, sunt de la Meteor Relations, verifica doar. 1462 01:19:34,912 --> 01:19:36,787 Puteți instala camera într-o altă poziție? 1463 01:19:37,590 --> 01:19:38,310 Bine, mulțumesc. 1464 01:19:38,335 --> 01:19:39,086 Continuă. 1465 01:19:40,542 --> 01:19:41,276 Rândul tău. 1466 01:19:42,981 --> 01:19:44,079 Hai să o facem. 1467 01:19:44,750 --> 01:19:49,285 Asigurați autenticitatea diamantului confirmat. Sunt foarte vicleni. 1468 01:19:51,214 --> 01:19:54,700 Mă bucur că ai venit. Ce zici să facem pace? 1469 01:19:54,881 --> 01:19:56,167 Înjunghiându-se unul pe altul. 1470 01:19:56,249 --> 01:20:01,973 Amuzant. Avem ceva util. Scuza perfectă pentru a face afaceri. 1471 01:20:02,012 --> 01:20:06,432 Există o singură condiție. Sper că afacerea noastră se termină aici. 1472 01:20:07,224 --> 01:20:07,930 El este foarte sărac. 1473 01:20:07,955 --> 01:20:09,866 Știu. îl urăsc. 1474 01:20:11,229 --> 01:20:12,775 Ce mai faci? Vă pot ajuta? 1475 01:20:13,007 --> 01:20:14,221 Da, suntem aici pentru filmarea mașinilor. 1476 01:20:14,602 --> 01:20:16,136 OK, D. Oh, sigur. 1477 01:20:16,327 --> 01:20:19,627 Clar. Iată-l. Poate? 1478 01:20:20,113 --> 01:20:22,503 Ah, da, jacheta mea este aici. 1479 01:20:24,790 --> 01:20:25,385 Iată-l. 1480 01:20:25,410 --> 01:20:28,730 Da, verificăm steaguri, seria DOC, sezonul viitor la Vandenberg Motorsports. 1481 01:20:28,897 --> 01:20:31,227 Se pare că nu vi s-a dat nicio informație. Normal. 1482 01:20:32,017 --> 01:20:34,233 Am luat niște insertii, poate un V-roll 1483 01:20:34,612 --> 01:20:36,905 oamenii sunt uimiți despre frumusețea acestei mașini. 1484 01:20:37,350 --> 01:20:39,313 OK, oricând gata. Nu atingeți mașina. 1485 01:20:39,346 --> 01:20:42,165 Am filmat interioare. Pot să-ți fac o cameo aici. 1486 01:20:42,414 --> 01:20:45,154 nu te deranja. Acesta este un ordin. Da, și noi. 1487 01:20:46,547 --> 01:20:48,177 Bună seara, domnișoară Vandenberg. 1488 01:20:48,678 --> 01:20:52,755 Da, am încercat să facem o înregistrare ce ai cerut, dar este o mică problemă. 1489 01:20:53,014 --> 01:20:55,200 Vei avea probleme. Vrea să vorbească cu tine. 1490 01:20:55,774 --> 01:20:57,807 Nu e bun, frate. Mm-hmm, nu e bine. 1491 01:20:59,114 --> 01:20:59,887 Buna ziua?. 1492 01:20:59,912 --> 01:21:03,999 Ascultă, tatăl meu a spus că nu există diamante prețioase fără a fi văzute. 1493 01:21:04,808 --> 01:21:08,099 Și chiar acum, este mașina mea este diamantul. 1494 01:21:08,646 --> 01:21:13,000 Așa că lasă-i să lucreze, sau caută unul nou. 1495 01:21:13,481 --> 01:21:15,313 Îmi pare rău că vă rețin, doamnă. 1496 01:21:18,180 --> 01:21:19,710 Bun. Tu ești cel mai bun. 1497 01:21:19,924 --> 01:21:22,330 Retrage puțin, lasă-l să prindă lumina. 1498 01:21:22,517 --> 01:21:23,334 Mulțumesc, frate. 1499 01:21:27,139 --> 01:21:29,189 OK, continuăm? Vă rog. 1500 01:21:31,234 --> 01:21:33,394 Oh, bineînțeles că îl aduci Thug, îmi pare rău. 1501 01:21:35,813 --> 01:21:39,002 Hai, nu ne crezi după tot ce am trecut? 1502 01:21:43,035 --> 01:21:44,386 Există o problemă? 1503 01:21:44,805 --> 01:21:46,731 Verificați din nou dacă nu sunteți sigur. Aceasta este Inima 1504 01:21:47,182 --> 01:21:49,852 Da, desigur. Acum, te rog, adu-ne prietenul. 1505 01:21:51,394 --> 01:21:51,980 Haide. 1506 01:21:57,394 --> 01:21:58,821 Iată-l. Bine. 1507 01:21:59,810 --> 01:22:03,227 Hei. esti bine? 1508 01:22:03,252 --> 01:22:05,880 Acum știu în valoare de jumătate de miliard. 1509 01:22:05,905 --> 01:22:07,517 Simt că suntem dezavantajați, dar mă bucur să ne reîntâlnesc. 1510 01:22:07,542 --> 01:22:11,176 Gata, sigilați, depuneți. Uite, sunt o femeie de cuvânt. 1511 01:22:11,545 --> 01:22:13,979 Stai dacă vrei. Bucură-te de petrecere. 1512 01:22:15,701 --> 01:22:16,846 Doamne, ce este asta? 1513 01:22:21,829 --> 01:22:22,616 Ghinionist! 1514 01:22:23,316 --> 01:22:25,736 Hai, cum fac asta? 1515 01:22:25,778 --> 01:22:27,891 Nu mă pot concentra dacă țipi. 1516 01:22:32,097 --> 01:22:33,223 Scuzați-mă. 1517 01:22:35,715 --> 01:22:36,509 Chemați poliția! 1518 01:22:36,888 --> 01:22:40,608 Vă place spectacolul, stai acolo sau îmi iei mașina înapoi? 1519 01:22:43,410 --> 01:22:44,336 Voi faceți asta. 1520 01:22:48,843 --> 01:22:49,955 OK, haide. 1521 01:22:51,786 --> 01:22:54,732 OK, Alice, vrei diversiune, primești diversiune. 1522 01:22:57,340 --> 01:22:59,147 Chestia asta se învârte foarte repede. 1523 01:23:06,555 --> 01:23:10,575 Ce este asta? Se pare că am căzut într-o capcană 1524 01:23:10,600 --> 01:23:12,973 Totul în regulă? Unde suntem? 1525 01:23:15,203 --> 01:23:19,735 Când m-am trezit azi dimineață, era doar unul ce vreau de la diamante. 1526 01:23:19,760 --> 01:23:21,753 Călăreț închis. 1527 01:23:22,065 --> 01:23:27,068 Și acum le am pe amândouă, Ma simt rasfatat. 1528 01:23:27,546 --> 01:23:31,836 Când pregătiți spectacolul, Mi-am pregătit propriul truc. 1529 01:23:31,983 --> 01:23:35,006 Cinci călăreți prinși în capcană, fără ieșire. 1530 01:23:35,177 --> 01:23:38,265 S-ar putea să fii o comoară națională, dar avem si noi. 1531 01:23:39,152 --> 01:23:43,528 Doar greu de găsit pentru că era îngropat în nisip. 1532 01:23:47,395 --> 01:23:51,262 Pentru lume, pari mort într-o evadare eşuată. 1533 01:23:52,084 --> 01:23:55,428 Acum, să ne uităm la magie. 1534 01:23:57,797 --> 01:24:00,346 La naiba, chemați ajutor. 1535 01:24:00,371 --> 01:24:02,149 Jack, poți. Are cineva un semnal? 1536 01:24:02,174 --> 01:24:05,133 Doamne, trebuie să bruieze semnalul. S-a gândit până la capăt. 1537 01:24:05,158 --> 01:24:08,673 Lula, de partea cui ești? evident de partea noastră, dar el se gândește la toate. 1538 01:24:08,698 --> 01:24:10,262 Ambele sunt adevărate în același timp. 1539 01:24:10,287 --> 01:24:12,539 Nisipul este din ce în ce mai sus. E din ce în ce mai mult nisip. 1540 01:24:12,564 --> 01:24:14,163 Cu cât este mai mult nisip, cu atât este mai plin. 1541 01:24:14,188 --> 01:24:18,000 Henley, primul principiu de evadare. Cât poate dura asta? 1542 01:24:18,025 --> 01:24:18,759 OK, grozav. 1543 01:24:18,784 --> 01:24:21,246 Judecând după debitul și volumul cutiei... 1544 01:24:21,479 --> 01:24:23,048 Da, am terminat. Mare. 1545 01:24:23,073 --> 01:24:25,690 OK, ce zici de al doilea principiu? 1546 01:24:25,715 --> 01:24:26,972 Este cutia în sine. 1547 01:24:26,997 --> 01:24:29,298 Lacune, puncte slabe, uși din spate. 1548 01:24:29,323 --> 01:24:30,578 Toată lumea trebuie să verifice. 1549 01:24:31,433 --> 01:24:34,499 Aproape, aproape, aproape. 1550 01:24:36,508 --> 01:24:38,078 Totul este ermetic închis. 1551 01:24:42,331 --> 01:24:44,052 Există un al treilea principiu posibil? 1552 01:24:50,599 --> 01:24:52,373 Am ceea ce cauți. 1553 01:24:53,034 --> 01:24:56,267 Perfect. Știu unde este Inima 1554 01:24:57,416 --> 01:24:58,494 Abia aștept. 1555 01:25:04,034 --> 01:25:04,860 Du-te direct la seif. 1556 01:25:08,869 --> 01:25:11,209 Nu, nu. Da! 1557 01:25:12,167 --> 01:25:14,753 Ajută-mă, Ricky Bobby. Ajutor. 1558 01:25:19,156 --> 01:25:23,070 Acest lucru se întâmplă acum. O să murim în cutia asta, într-adevăr. 1559 01:25:23,095 --> 01:25:26,005 Amuzant, acum o săptămână vreau sa mor, 1560 01:25:26,225 --> 01:25:30,766 apoi am un motiv să trăiesc din nou iar acum vom muri. 1561 01:25:31,043 --> 01:25:32,240 Cum e amuzant? 1562 01:25:33,121 --> 01:25:36,793 Da, este doar amuzant după părerea mea. Amuzant și ciudat. 1563 01:25:36,818 --> 01:25:39,451 Nu, nu. Nici o alegere. 1564 01:25:39,888 --> 01:25:43,549 Doamne, n-ar trebui Atât de rău este site-ul tău și costumele. 1565 01:25:43,881 --> 01:25:48,968 Și logo-ul, nu este jenant dacă litera „i” în Wilder este un băţ mic. 1566 01:25:48,993 --> 01:25:52,992 E drăguț, fermecător, si mi-e dor de tine. 1567 01:25:53,970 --> 01:25:56,219 Ascultă, știu, fie că o arătăm sau nu, 1568 01:25:56,673 --> 01:25:59,037 Cred că sunteți minunați 1569 01:26:00,517 --> 01:26:04,415 nu pot să cred că am fost îngropați de vii. Ca într-un film cu cowboy. 1570 01:26:04,514 --> 01:26:07,489 Stai, suntem îngropați de vii. Este o veche tradiție de magie. 1571 01:26:07,561 --> 01:26:09,064 Pe cine cunoaștem ai facut asta vreodata? 1572 01:26:09,088 --> 01:26:11,087 Bill Shirk, nu prea mor făcând-o. 1573 01:26:11,213 --> 01:26:14,914 Ține minte, a intrat Sicriul de sticlă este apoi acoperit cu nisip. 1574 01:26:15,138 --> 01:26:18,288 Sticla nu este crăpată? Nisipul este umed. 1575 01:26:18,353 --> 01:26:19,650 Nisipul este umed. Îmi amintesc acum. 1576 01:26:19,675 --> 01:26:20,674 E ploaie cu o seară înainte. 1577 01:26:21,407 --> 01:26:23,873 Nisipul umed este mai greu mai degrabă decât să se usuce și să spargă sticla. 1578 01:26:23,898 --> 01:26:24,897 Așteaptă, așteaptă. 1579 01:26:24,922 --> 01:26:29,921 Dacă spargem țeava aia, nisipul se uda si cutia se va sparge, nu? 1580 01:26:30,087 --> 01:26:34,052 Pot înfășura ceva în jurul lui și pot obține sprijin. Bine. 1581 01:26:34,933 --> 01:26:36,569 Mary, dă-mi cureaua ta. bine 1582 01:26:37,120 --> 01:26:38,574 OK, am înțeles. 1583 01:26:38,993 --> 01:26:39,813 Bine, bine. 1584 01:26:39,895 --> 01:26:40,834 Dă-l jos. 1585 01:26:42,154 --> 01:26:42,754 Haide. 1586 01:26:43,472 --> 01:26:45,073 Da... Da 1587 01:26:47,373 --> 01:26:48,973 Ajută-mă Trage de mine. 1588 01:26:49,267 --> 01:26:50,840 OK, da. 1589 01:26:56,824 --> 01:26:59,057 Ohh... Bine, bine bine... 1590 01:27:01,694 --> 01:27:03,694 trage peste, suntem inconjurati 1591 01:27:04,377 --> 01:27:07,550 Am vrut să trag, dar... in sfarsit am inteles 1592 01:27:10,447 --> 01:27:12,173 Urmați-l băieți! 1593 01:27:12,317 --> 01:27:14,373 Sunt cel mai bun șofer din lume! 1594 01:27:19,701 --> 01:27:23,134 Intrăm în magazin Prin cealaltă parte, interceptați mașina! 1595 01:27:27,788 --> 01:27:29,309 O, nu! 1596 01:27:30,747 --> 01:27:31,746 Ai grijă! 1597 01:27:34,817 --> 01:27:35,413 Ghinionist. 1598 01:27:35,854 --> 01:27:37,853 Opriți motorul și coborâți din mașină. 1599 01:27:37,878 --> 01:27:39,249 Ești înconjurat. 1600 01:27:39,725 --> 01:27:41,412 Ridicați mâinile și nu vă mișcați. 1601 01:27:41,497 --> 01:27:44,026 Îmi pare rău, am uitat să aprind semnalizatorul? 1602 01:27:44,280 --> 01:27:45,568 Ești arestat. 1603 01:27:46,568 --> 01:27:48,834 Vă mulțumesc, domnilor. Bună treabă. 1604 01:27:49,632 --> 01:27:52,153 Avem numele fugarului în numele lui Bosco Leroy. 1605 01:27:52,609 --> 01:27:53,883 Multumesc. Nici o problemă. 1606 01:27:55,239 --> 01:27:57,399 Da, Atlas mă va ucide. 1607 01:27:58,728 --> 01:28:01,374 Apa intră prea repede. Și sticla nu se sparge. 1608 01:28:01,780 --> 01:28:04,537 Toate acestea pentru diamante. Îl pot folosi acum? 1609 01:28:04,576 --> 01:28:06,006 Nimeni nu poate taie sticla ca un diamant. 1610 01:28:06,149 --> 01:28:08,767 Așteaptă. Stai, Henry. 1611 01:28:09,347 --> 01:28:11,482 Da, îmi pot ține respirația opt minute. 1612 01:28:12,383 --> 01:28:14,860 Dacă există cineva scoate-ne afară, o putem face. 1613 01:28:36,773 --> 01:28:38,773 Traversăm în deșert. 1614 01:28:38,798 --> 01:28:40,797 Furtuna de nisip se înrăutățește. 1615 01:28:48,634 --> 01:28:49,713 Ce caută aici? 1616 01:28:50,040 --> 01:28:53,039 Tocmai a găsit un diamant Vandenberg-ul pe care voi l-ați furat. 1617 01:29:10,749 --> 01:29:12,613 Hei, îți scapă ceva? 1618 01:29:30,370 --> 01:29:31,556 plăcută. 1619 01:29:39,587 --> 01:29:40,595 Reuşi. 1620 01:29:40,680 --> 01:29:41,399 Reuşi. 1621 01:29:41,424 --> 01:29:42,423 Reuşi. Ajută-mă 1622 01:29:42,448 --> 01:29:43,674 Vă rog tuturor Hai să o facem 1623 01:29:43,699 --> 01:29:44,426 Haide. 1624 01:30:13,276 --> 01:30:14,470 Henley, e grozav 1625 01:30:14,495 --> 01:30:16,242 Doamne Buna treaba baieti 1626 01:30:16,267 --> 01:30:18,091 OK, avem un spectacol 1627 01:30:18,245 --> 01:30:19,383 Să sperăm că nu este prea târziu. 1628 01:30:20,171 --> 01:30:21,499 Te simți bine? Da 1629 01:30:37,660 --> 01:30:38,959 Identitate verificată. 1630 01:30:59,716 --> 01:31:01,347 Ai făcut-o. 1631 01:31:02,470 --> 01:31:04,220 Ai ce vreau? 1632 01:31:04,411 --> 01:31:06,139 Dacă ai ce vreau. 1633 01:31:10,151 --> 01:31:11,879 Unde este dovada? 1634 01:31:18,770 --> 01:31:19,832 Aici. 1635 01:31:21,728 --> 01:31:22,746 Eu sunt dovada. 1636 01:31:26,023 --> 01:31:31,905 Johnny, eu... eu nu — Tu ești vinovatul. 1637 01:31:33,283 --> 01:31:35,067 Acum mă poți vedea 1638 01:31:38,846 --> 01:31:43,325 Foarte interesante, chestii pentru ce fac oamenii, 1639 01:31:43,350 --> 01:31:48,811 face ceva sau dispare cineva. 1640 01:31:53,692 --> 01:31:54,476 Ah. 1641 01:32:02,408 --> 01:32:04,646 Te-am învățat trucul ăsta. 1642 01:32:04,790 --> 01:32:06,911 Așa cum te-a învățat tatăl nostru. 1643 01:32:07,746 --> 01:32:12,174 Și acum, după 15 ani, încerci să mă distrugi? Nu. 1644 01:32:13,276 --> 01:32:15,463 De 15 ani. 1645 01:32:16,971 --> 01:32:18,992 Nu știam că ești în mașina aia. 1646 01:32:19,168 --> 01:32:22,485 Dar trebuie să fii uşurat să auzi asta. 1647 01:32:23,007 --> 01:32:27,762 Când am căzut în apă, Nu pot să-mi scot centura de siguranță. 1648 01:32:28,153 --> 01:32:31,379 Mama ma eliberat cu ultima ei suflare. 1649 01:32:32,026 --> 01:32:35,540 Nu am nimic În afară de dragostea mea pentru tine, Johnny. 1650 01:32:36,859 --> 01:32:41,113 Lasă-mă să te tratez ca pe un frate. Sunt fratele tău. 1651 01:32:43,828 --> 01:32:50,678 Sângele tatălui este în noi doi, deși nu a recunoscut-o niciodată. 1652 01:32:51,093 --> 01:32:55,028 Dumnezeu știe ce rușine o face mama s-a dus la mormânt. 1653 01:32:55,067 --> 01:32:57,066 Atunci o trimiți pe mama acolo. 1654 01:32:59,906 --> 01:33:02,747 Bun. Aveţi dreptate. 1655 01:33:05,725 --> 01:33:06,787 deci este a ta. 1656 01:33:08,911 --> 01:33:09,760 Acest. 1657 01:33:12,446 --> 01:33:13,300 Ia. 1658 01:33:40,314 --> 01:33:41,642 Prinde glonțul. 1659 01:33:42,929 --> 01:33:43,600 Este imposibil. 1660 01:33:44,049 --> 01:33:45,799 Nu, doar magie. 1661 01:33:49,464 --> 01:33:50,887 Ah. 1662 01:33:51,592 --> 01:33:52,185 Hmmm 1663 01:34:01,270 --> 01:34:02,849 Salutare tuturor 1664 01:34:03,849 --> 01:34:04,869 Multumesc. 1665 01:34:05,927 --> 01:34:07,331 Bine, mulțumesc. 1666 01:34:07,919 --> 01:34:13,730 În seara asta, J. Daniel Atlas a promis că va returna Heart Diamond proprietarului său de drept. 1667 01:34:14,667 --> 01:34:17,819 Dar înainte de asta, să facem o introducere. 1668 01:34:18,743 --> 01:34:26,739 În primul rând, îmbrățișează puterea naturii minunatul June RueClere. 1669 01:34:28,706 --> 01:34:32,597 Da iunie, salut tuturor. Multumesc. 1670 01:34:33,941 --> 01:34:36,086 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 1671 01:34:36,525 --> 01:34:42,060 Dă aplauze pentru neclintit, Bosco Leroy 1672 01:34:42,839 --> 01:34:44,646 Fericire pentru noi. 1673 01:34:45,233 --> 01:34:47,100 Bună, Frumos 1674 01:34:49,124 --> 01:34:50,077 Hai Bosco 1675 01:34:50,655 --> 01:34:54,529 Și, desigur, nu vom face pot face toate acestea 1676 01:34:54,912 --> 01:34:58,333 fără ajutorul celui mai mare magician din lume. 1677 01:34:58,554 --> 01:35:02,907 Patru — îmi pare rău, mă refeream la cinci! Călăreți! 1678 01:35:16,015 --> 01:35:18,746 Vă mulțumesc tuturor. Wow. 1679 01:35:20,133 --> 01:35:25,044 ne-am distrat, uimește publicul din întreaga lume, 1680 01:35:25,069 --> 01:35:28,268 dar nu am făcut niciodată parte dintr-un truc ca acesta. 1681 01:35:28,553 --> 01:35:32,401 Puteți întreba, cum o fac? 1682 01:35:33,329 --> 01:35:36,426 Fiecare magician are nevoie de un asistent, Veronica. 1683 01:35:38,280 --> 01:35:42,797 Crezi că Veronica, ca unicul moștenitor Peter Vandenberg, 1684 01:35:43,058 --> 01:35:46,944 este proprietarul legal al acestui diamant. Dar există o surpriză... 1685 01:35:47,510 --> 01:35:49,960 Peter nu numai că are un copil. Are două. 1686 01:35:50,372 --> 01:35:53,827 Corecta. Iar celălalt copil a scăpat de moarte. 1687 01:35:54,154 --> 01:35:56,153 Și este în New York City. 1688 01:35:59,172 --> 01:36:02,386 Unde răzbunarea este scopul lui în viață. 1689 01:36:04,066 --> 01:36:05,499 Dar are nevoie de ajutor. 1690 01:36:07,442 --> 01:36:09,183 Mezcal multumesc 1691 01:36:09,366 --> 01:36:10,580 Așa că a recrutat... 1692 01:36:11,059 --> 01:36:12,853 Spune-mi când să mă opresc 1693 01:36:12,878 --> 01:36:14,273 Acesta este cardul tău? Da 1694 01:36:14,298 --> 01:36:15,716 Serios? Vrei să afli secretul? Da 1695 01:36:15,741 --> 01:36:23,831 convinge și atrage pe unii cel mai strălucit creier pe care l-a putut strânge, 1696 01:36:24,511 --> 01:36:28,435 construind o fundație de trucuri de neegalat. 1697 01:36:30,135 --> 01:36:32,653 Ceea ce o aduce până aici în seara asta 1698 01:36:32,924 --> 01:36:36,132 Dă aplauze pentru creierul din spatele tuturor acestor lucruri. 1699 01:36:36,234 --> 01:36:38,945 - Prietenul nostru. - Fantomă. 1700 01:36:39,046 --> 01:36:42,458 Până în prezent. Charlie Vandenberg! 1701 01:36:51,059 --> 01:36:55,617 Mi-ar plăcea să te dobor, dar asta mai distractiv decât mi-am dorit. 1702 01:36:55,642 --> 01:36:58,894 Încă ești un om trist. Nu ești nimic. 1703 01:36:59,287 --> 01:37:01,034 Stați puțin, toată lumea. 1704 01:37:01,121 --> 01:37:02,215 nu vei fi nimeni. 1705 01:37:02,240 --> 01:37:04,274 - Ce-i asta? - Nu înțeleg cum o faci. 1706 01:37:04,299 --> 01:37:07,407 Tu nu intelegi. Veronica este inconștientă 1707 01:37:07,431 --> 01:37:10,205 cum este el ar putea fi în această poziție. 1708 01:37:10,243 --> 01:37:11,437 Să-i explicăm. 1709 01:37:13,137 --> 01:37:16,950 Cea mai bună magie se joacă pe presupuneri, 1710 01:37:17,077 --> 01:37:20,412 mașina care te ia la fel ca cel care te-a luat. 1711 01:37:20,437 --> 01:37:21,053 Haide. 1712 01:37:25,190 --> 01:37:28,536 Natura tăcută nu este altceva decât... 1713 01:37:40,308 --> 01:37:44,559 Un seif în deșert nu este doar un lucru truc de fum și sticlă. 1714 01:37:48,420 --> 01:37:52,199 Pistolul nu conține cartușe goale. 1715 01:37:52,837 --> 01:37:57,153 Și liftul nu coboară doar pe pământ. 1716 01:37:57,354 --> 01:37:59,878 Dacă vrei să înșeli maestrul escroc, 1717 01:38:00,469 --> 01:38:03,716 trebuie să manipula realitatea. 1718 01:38:03,748 --> 01:38:08,322 Și pentru trucul final, de ce nu o facem pe Veronica să dispară? 1719 01:38:11,124 --> 01:38:12,419 Încă nu ai câștigat. 1720 01:38:12,444 --> 01:38:13,849 Eu sunt Vanderbilt. 1721 01:38:14,058 --> 01:38:16,460 Iată-l. El este deja acolo. 1722 01:38:16,485 --> 01:38:20,350 Dezvăluire finală. Adevărata Veronica Vanderbilt. 1723 01:38:21,707 --> 01:38:23,474 Lumea este plină de iluzii. 1724 01:38:24,074 --> 01:38:26,282 Una dintre cele mai mari este 1725 01:38:26,306 --> 01:38:28,610 diamant deținut familia Vanderbilt. 1726 01:38:28,967 --> 01:38:32,835 Ca singurul expert moștenitorul liber al tatălui meu, 1727 01:38:32,860 --> 01:38:35,960 Voi confirma totul cumpărătorii noștri ilegali 1728 01:38:35,985 --> 01:38:37,773 se confruntă cu consecințe legale. 1729 01:38:38,432 --> 01:38:41,149 Atunci îți voi da toate bunurile, 1730 01:38:41,174 --> 01:38:46,042 inclusiv Inima, către comunitate Africa de Sud de unde provine, 1731 01:38:46,067 --> 01:38:48,961 cu bani suplimentari pentru voi toti. 1732 01:38:50,724 --> 01:38:53,736 Călăreții mândri merg mereu cu buzunare groase. 1733 01:38:53,768 --> 01:38:54,803 Frumos truc. 1734 01:38:55,180 --> 01:38:56,889 Învăț de la cei mai buni. 1735 01:38:58,658 --> 01:39:01,219 Multumesc. Multumesc. 1736 01:39:02,037 --> 01:39:04,993 Multumesc deja alăturați-vă nouă. 1737 01:39:06,013 --> 01:39:09,859 Ține minte, nu contează cărți împărțite, 1738 01:39:10,250 --> 01:39:13,633 trebuie să studiezi creează-ți propria magie. 1739 01:39:14,258 --> 01:39:18,375 Doamnelor și domnilor, noi suntem Călăreți! Noapte bună! 1740 01:40:00,469 --> 01:40:03,348 OK, ce vrei? Rodie sau boysenberry? 1741 01:40:04,113 --> 01:40:05,848 Frate, am spus că vreau o băutură. 1742 01:40:06,362 --> 01:40:07,589 Încearcă. 1743 01:40:09,513 --> 01:40:12,070 Copiii de azi. 1744 01:40:16,721 --> 01:40:17,359 Desigur. 1745 01:40:17,670 --> 01:40:19,844 Destul de delicios. Vrei să-l încerci? Nu. 1746 01:40:20,093 --> 01:40:21,656 Credeam că ai renunțat la asta. 1747 01:40:22,523 --> 01:40:25,424 Oh, carte veche. Dacă vrei să-l încadrezi. 1748 01:40:25,577 --> 01:40:26,623 Multumesc. Posibil. 1749 01:40:27,556 --> 01:40:29,676 Încă nu cred ești un Vandenberg. 1750 01:40:29,896 --> 01:40:31,346 Nici el. 1751 01:40:31,480 --> 01:40:34,380 Cred că ar trebui să ne facem propriul grup. 1752 01:40:34,467 --> 01:40:36,442 Grup de magie pentru fete? Da. 1753 01:40:37,228 --> 01:40:38,373 Fete de cal? 1754 01:40:38,474 --> 01:40:41,462 Nu, nu asta., Femeile cal. 1755 01:40:41,487 --> 01:40:42,920 Nu asta. Doamnelor Calului. 1756 01:40:42,945 --> 01:40:44,793 Ponei! Poniul este cu adevărat urât. 1757 01:40:44,818 --> 01:40:46,046 Pot să vorbesc o clipă? 1758 01:40:47,607 --> 01:40:49,842 Nu am încercat infiltrați Femeile Cai. 1759 01:40:49,867 --> 01:40:51,027 Ce? Ce este? 1760 01:40:54,359 --> 01:40:55,598 Este doar... 1761 01:40:55,623 --> 01:40:57,646 Cuvânt. Ce e în neregulă cu tine? 1762 01:40:57,671 --> 01:41:01,313 E greu pentru că nu știu cum te simți. 1763 01:41:02,280 --> 01:41:06,472 Hei, toți, veniți aici. 1764 01:41:06,584 --> 01:41:08,397 Da? Haide, băieți. 1765 01:41:08,708 --> 01:41:11,510 Hei, poți să mai iei puțin din acea gustare delicioasă, Oscar? 1766 01:41:12,463 --> 01:41:16,315 O să-ți placă asta. Acesta este solid. 1767 01:41:16,340 --> 01:41:18,196 Nu, Merit, te rog. Acesta este solid. 1768 01:41:18,381 --> 01:41:20,538 Adică, este delicios. Da, corect. 1769 01:41:20,663 --> 01:41:24,518 Da, și voi spune. Îmi va fi dor de voi. 1770 01:41:26,175 --> 01:41:28,921 Pur și simplu așa am crezut și eu. Da, la fel și eu. 1771 01:41:29,520 --> 01:41:31,325 La naiba, vă iubesc băieți. 1772 01:41:31,772 --> 01:41:33,658 Și noi te iubim. Te iubim. 1773 01:41:35,753 --> 01:41:36,413 Şi tu. 1774 01:41:36,438 --> 01:41:38,389 Wow, atât de dulce. Chiar și eu, într-adevăr. 1775 01:41:38,414 --> 01:41:40,089 Trebuie să fii foarte tensionat. 1776 01:41:40,114 --> 01:41:42,848 Vai! O, Doamne! 1777 01:41:43,792 --> 01:41:47,168 Înapoi la partea care ne iubim. Revenind la asta. 1778 01:41:47,193 --> 01:41:48,928 Cu toții ne iubim. 1779 01:41:49,843 --> 01:41:51,293 Aștepți pe cineva? 1780 01:41:51,979 --> 01:41:54,014 Nimeni nu ar trebui să știe că suntem aici. 1781 01:42:11,327 --> 01:42:12,933 De cine? Nu scris. 1782 01:42:13,314 --> 01:42:15,475 Deschide. Îl deschideți. 1783 01:42:16,094 --> 01:42:16,674 Bine. 1784 01:42:24,307 --> 01:42:26,347 Oh, asta e chestia de la uşă. 1785 01:42:26,372 --> 01:42:27,856 Da, de pe coperta. Oh da. 1786 01:42:27,881 --> 01:42:30,822 Pot să încerc din nou? Da, te rog. 1787 01:42:30,847 --> 01:42:31,462 Da. 1788 01:42:33,058 --> 01:42:34,916 Cred că de data asta pot. 1789 01:42:50,247 --> 01:42:51,871 Bună, Călăreț. 1790 01:42:52,569 --> 01:42:53,968 Vă este dor de mine? 1791 01:42:54,073 --> 01:42:55,236 Spune-i. 1792 01:42:55,994 --> 01:42:57,898 Dar ar trebui să fie în închisoare. 1793 01:42:58,111 --> 01:43:00,571 Știu la ce te gândești. Ne-a mințit. 1794 01:43:00,744 --> 01:43:02,289 Dar nu te-am mințit. 1795 01:43:02,314 --> 01:43:05,164 Tocmai v-am făcut băieți crede ceva ce nu este adevărat. 1796 01:43:05,189 --> 01:43:06,979 Dar e spre binele tău. Aveţi încredere în mine. 1797 01:43:07,684 --> 01:43:10,056 Sunt mai multe mistere decât crezi. 1798 01:43:10,273 --> 01:43:13,204 Și rezultatul final, Călăreții sunt din nou împreună. 1799 01:43:13,430 --> 01:43:15,028 Asta îmi încălzește inima. 1800 01:43:16,386 --> 01:43:18,634 Acum, pentru voi trei intruși, 1801 01:43:19,694 --> 01:43:24,276 preface cu curaj Fă parte din organizația noastră secretă, 1802 01:43:24,301 --> 01:43:29,693 crezi că poți scăpa fără consecințe? 1803 01:43:30,113 --> 01:43:33,827 Da, ai ghicit bine. 1804 01:43:34,740 --> 01:43:37,739 Bun venit la The Eye. 1805 01:43:39,517 --> 01:43:44,115 Pentru voi toti, crezi că sarcina este terminată. 1806 01:43:45,589 --> 01:43:47,349 Gândește-te din nou, echipă. 1807 01:43:47,961 --> 01:43:49,781 Voi, băieți, tocmai ați început. 1808 01:43:52,960 --> 01:43:54,673 Care e trucul? 1809 01:43:55,627 --> 01:44:06,627 OpenSubtitles >> FreePalestine Subdl >> RaWe